النوادر في اللغة — الصفحة ٨١

ومن الأسباب التي جعلتني أعتمد هذه النسخة أصلاً أعتمد عليه في تحقيق الكتاب قربها أكثر من غيرها من نوادر أبي زيد ، فشروح الشراح فيها أقل من نسختي عاطف أفندي والنسخة المطبوعة ، وقد خلت على سبيل المثال من زيادات أبي الحسن علي بن سليمان الأخفش بينما ضمت النسختان المشار إليهما هذه الزيادات . ومن المميزات التي تضاف إلى نسخة الأصل احتواؤها على تعليقات لعلماء آخرين غير أبي علي الفارسي جاءت في الهوامش مسبوقة بالحرف ( خ ) إشارة إلى استقائها من مخطوط آخر ، كذلك الإشارة إلى الشكلين المختلفين في الكلمة الواحدة وكتابة لفظة » معا » فوق الكلمة يضاف إلى ما سبق من مميزات هذه النسخة تمامها فقد وجدت نقصاً في نسختي عاطف أفندي والمطبوعة ، أما نسخة كوبريلي فكاملة لا نقص فيها " ، ويبدو أن كاتب هذه النسخة كانت بين يديه عدة مخطوطات من كتاب النوادر ، فجاءت نسخته كاملة ، وقد وجدنا في هذه النسخة إضافات عديدة ليست موجودة في نسختي عاطف أفندي والنسخة المطبوعة مما سوف نشير إليه عند تحقيقنا للنص . ويتصل بكتاب النوادر في نسخة كوبريلي كتاب ( مسائية ) موضوعاً تحت عنوان باب «نوادر وجاء في هامش النسخة في أول كتاب مسائية ما نصه : ( هذا كتاب يقال له ( مسائية ( لأبي زيد ، وهذا الكتاب من الناس من يضيفه إلى كتاب النوادر ومنهم من يفرده منه » . وفي نهاية الكتاب جاء ما يلي : « تم كتاب النوادر وما يضاف إليه (۱) انظر النوادر /١٨٦ (۲) المصدر السابق / ۳۱۲ ، ۳۱۶ ، ۳۱۷ ، ٣٥۲ ، ٥١٣ ، ٦٠٤ عفا اللہ عنہ
الكتاب — ص ٨١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.