فقال لي : ما الْخَبيتُ فقلت أَرَادَ الخبيث . وهذه لغةٌ لليهود يبدلون من الناء تاء . قال فلم لم يَقُل الكتير فلم يكن عندي فيه شيء . قال أبو زيد). أنشده المفضل ، قال وقال راجز من حمير :
يَا ابْنَ الزُّبَيْرِ طَالَ مَا عَصَيْكَا وَطَالَ مَا عَيْتَنَا إِلَيْكَا
لَنَصْرِ بَنْ بِسَيْفِنَا قَفَيْكَا
وقال الراجز :
فتَركَتْ مِنْ عَاصِدٍ وَنَاجٍ
قَدْ بَكَرَتْ مَحْوَةُ بِالْعَجَاجِ فَتَرَكَتْ
وَدَمَّرَتْ بَقِيَّةَ الرَّجَاج وامْتَلَا الْحَظُرُ مِنَ النِّعَاجِ
(۱) ع ، ط : أنشدني .
(۲) كتب بهامش ك : أي عصيت .
(۳) روى البغدادي الشعر في الخزانة ۲٥٧/٢ برواية المتن نقلاً عن النوادر والشاهد فيه قلب الألف ياء مع الاضافة إلى الضمير في قوله قفيكا والأصل قفاكا فأبدلت الألف ياء . وأما عصيكا فأصله عصيت ، قال ابن جني في الصناعة : أبدل الكاف من التاء لأنها سر أختها في الهمس . وورد الرجز في الصحاح في مادة السين المهملة وفي آخر أمالي الزجاجي الكبرى على خلاف هذه الرواية ففيه ( عنيكنا ) في موضع « عنيتنا » بقلب التاء كافاً أشبه بلغة الشاعر في ( عصيكا » إذ يقلب تاء الخطاب كافاً . والأبيات في سر
وهو
الصناعة ٢٨/١
(٤) أضاف الشرتوني إلى المتن في ط بين قوسين ) هو القُلاخ بنُ حَزْنٍ ) .
(٥) أورد ابن السكيت في إصلاح المنطق / ٣٣٦ الشطر الأول والثالث ورواية الثالث فيه و قد
مرت » في موضع ( ودمرت ) وقال ، محوة : اسم للشمال وهي معرفة ، والرجاج : مهازيل الغنم ، كما أورد صاحب اللسان في ١٠٥/٣ ( رجج ) الأول والثالث منسوبين إلى القلاخ بن حزن وقال : محوة : اسم علم لريح الجنوب ، والعجاج : الغبار ، ودمرت : : أهلكت ، ونعجة رجاجة : مهزولة وفي مادة ) محا ) الأول والثاني .
٣٤٧
عفا اللہ عنہ
الكتاب — ص ٣٤٧