ويستعين به في تفسير الكلمات ، ويروي ما أنشده في كثرة ظاهرة ، ويوجه إعراب ما ينشده ، ويعرف طريقته في تناوله مسائل اللغة ، ويورد تفسيره للكلمات ، وهذا واضح في كتابيه الحجة والشيرازيات ! . وجاءت عناية علي به مصداقاً لقولة أبي حيان : « وما تجاوز أبو علي في اللغة كتب أبي زيد وأطرافاً مما لغيره » ٢ .
وقد شغف ابن جني بمؤلفات أبي زيد ، والرواية عنه ، والتأثر الشديد ، ونجد مصداق ذلك في كتبه التي تمتلئ بنقول عنه من آثاره المختلفة ،
أن
وذلك في ( المحتسب ) ، و ( سر صناعة الإعراب ) و ( المنصف شرح لابن جني على تصريف المازني ) و ( التمام في تفسير أشعار هذيل ) ويبدو طريقه إلى أبي زيد كان بواسطة الفارسي لأننا نجد هذه العبارة تتردد عنده : ( وروينا عن أبي زيد فيما أخذناه عن أبي علي ، ومن غير أبي زيد كذا وكذا ... ) وقد وجدنا عند المبرد في ( كامله ) ، و ( فاضله ) نصوصاً من غريب اللغة عن أبي زيد ، وكذلك أورد العسكري في ( شرح ما يقع فيه التصحيف والتحريف ) ( نصوصاً عنه . كما كان لثقته واعتماد أقواله عند جمهرة الأئمة مصدراً هاماً من مصادر مادة المعاجم اللغوية التي ألفت بعد زمانه كالجوهري ، وابن سيده ، وابن منظور ، وغيرهم ، ولذلك
(1) انظر أبو علي الفارسي للدكتور عبد الفتاح شلبي /۱۲۷ ، ۱۲۸
(۲) الإمتاع ۱۳۱/۱
(۳) انظر المحتسب ٥٩/١ ، ٦٠
(٤) الكامل ٢٣٠/١
(٥) الفاضل / ۲۰ ، ۲۱ ، ۷۸
(٦) شرح ما يقع فيه التصحيف والتحريف ٢٥/١
. ۸۸ ،
عفا اللہ عنہ
الكتاب — ص ٣٠