قَالَ : لَا يُقَالُ مَا رَأَيْتُ أَضْرَبَ مِنْكَ زَيْداً ، أَنَّمَا هُوَ مَا رَأَيْتُ
أَضْرَبَ مِنْكَ لِزَيْدٍ
1
وَقَالَ الْمُفَضَّلُ : قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَشْعَرِيِّينَ يُكْنَى أَبَا الْخَصِيبِ : هَلْ تَعْرِفُ الدَّارَ بَيْدَانَهُ
حتى كره كل واحد منهما صاحبه ، فقال عباس مرداس قصيدته التي على السين
ومطلعها :
الحاء ،
الأسماء رسم أصبح اليوم دارسا وأقفر منها رحرحان فراكسا والبيت الأول في الأغاني ٦٧/١٣ ، والأول والثاني في شرح الحماسة للمرزوقي / ٤٤٠ - ٤٤٢ ، والخزانة ٥١٨/٣ ، وعجز الثاني في شرح المرزوقي / ١٧٠٠ (۱) ع . ط : يُكنى . (٢) أورد ابن جني في الخصائص ۳۳۱/۱ الأبيات جميعها والرواية عنده (تَسفَحَنَّهُ) بفتح و ( لا تعجبي ) في موضع ( لا تسخري ) و ( بالثغرنه ) في موضع ( بالثغرانه ) وقال عنها : ( ومن طريف الضرورات وغريبها ووحشيها وعجيبها ما أنشده أبو زيد وأورد الأبيات ) ثم قال بعدها ( وهذه الأبيات قد شرحها أبو علي رحمه الله في البغداديات فلا وجه لاعادة ذلك هنا. فإذا آثرت معرفة ما فيها فالتمسه منها ) . كما أورد ابن جنى الأبيات جميعها في الجزء الثالث من الخصائص : ١٦٨ بالرواية التي أوردها بها في الجزء الأول نقلاً عن أبي زيد وقال : ( وهذه أبيات عملها أبو علي في المسائل البغدادية : فأجاز في جميع قوافيها أن يكون أراد : إنّه ، وبين الحركة بالهاء ، وأطال فيها هناك وأجاز أيضاً أن يكون أراد : ببيداء ثم صرف وشدّد التنوين للقافية ، وأراد : في سلك ، فبنى منه فعلنا كفرسن ، ثم شدده لنية الوقف ، فصار : سلكن . وأراد : بالثغر ، فبنى منه للضرورة فعلنا ، وان لم يكن هذا مثالاً معروفاً ، لأنه أمر ارتجله مع الضرورة إليه ، وألحق الهاء في سلكنه والثغرنه ، كحكاية الكتاب : أعطني أبيضه . ( انظر الكتاب
لسيبويه ٢٨٣/٢ ) . وشرح البيت الأول في اللسان ( بيد ) ، وبيدا : يريد البيداء ، وهي أرض بين مكة
والمدينة .
٢٦١
عفا اللہ عنہ
الكتاب — ص ٢٦١