د ـ النسخة المطبوعة
نشر سعيد عبد الله بن ميخائيل الخوري الماروني الشرتوني اللبناني كتاب النوادر في اللغة » لأبي زيد الأنصاري في سنة ١٨٩٤ برخصة نظارة المعارف في الآستانة معتمداً في نشره على نسخة واحدة ، وقد تم
طبع الكتاب بالمطبعة الكاثوليكية للآباء المرسلين اليسوعيين في بيروت
وفي أول النسخة اهداء على هيئة رسالة موقع من الشرتوني لصاحب الدولة نعوم باشا متصرف جبل لبنان في ٥ تموز سنة ١٨٩٤ مما جاء فيه : ... والذي يحملني على تقدمته لمقامكم السامي إنما هو حبي لتعزيز الأخلاق الفاضلة التي هي ركن السعادة في المجتمع الإنساني ، ولا يتهيأ إدراك هذا المقصد السني إلا باذاعة الثناء على ذوي المآثر ، وأرباب المفاخر ، من كل من يصلح للناس قدوة فها أنذا أوفيكم أيها الوزير الخطير حق الشكر ، بما رأيناه في أيام دولتكم من آثار العدل والنزاهة ، كما السلطان الأعظم ، والمتبوع الأكرم ، السلطان ابن السلطان السلطان عبد
الحميد خان
(...
هي
ارادة مولانا
وكذلك كتب الشرتوني في صدر النسخة مقدمة قصيرة جداً يغلب
.
۱۰۱
عفا اللہ عنہ
الكتاب — ص ١٠١