والسماء، وكثير من ظواهر الطبيعة وأعضاء الإنسان ونحوها فإن مادتها فيهن واحدة على اختلاف قليل فى بعض الأوزان والمقاطع، مما يرجع أكثره إلى الخصائص المقومة لهيئة كل لغة منها في منطوقها ؛ وتجد في الأفعال والأسماء المشتقة دليلاً من ذلك في تناسب الوضع وتدانى .اللفظ. أما الألفاظ الثابتة في اللغة الإنسانية التى هى خلف من لغته الأولى، وهى الضمائر: فإنها في اللغات الثلاث باقية على حالة واحدة، وإن لم تَخْلُ من الفروق العارضة التي لابد منها في الهيئة المقومة لمنطوق اللغة والضمائر - كم لا يخفى - مادة أصلية لا تؤثر فيها زيادة مواد اللغة أو نقصها، وهذا مثال من حقيقة التشابه فيها :
فالمقابلة بين هذه الضمائر كافية في الدلالة على أن العربية مجانسة لأختيها
العربية
أنا
العبرانية
أني
السريانية
أنا
انت
أنت
هو
هي
9 3 3. 3 3 3 2.3 2.3
انت
(1)
انتي
ات
هوا
هيا
حنن
ان حنو
نحن
أنتم
انتون
اتم
انتين
اتن
هنون
هم
هنين
هن
(1) ينطق الحرف الذى نضع تحته هذه الكسرة بالإمالة .
ча
الجزء 01 — ص ٦٨