المسيحيين أنفسهم لأنهم بالغوا فى تعصبهم للعربية حتى تناولوا الشعر والأدب والفلسفة تقويماً لألسنتهم وتهذيباً لملكاتهم بدلاً من أن يتذرعوا بذلك إلى تسفيه الأدب العربي ونقض المدنية الإسلامية قال : وكيف السبيل إلى إيجاد رجل من العامة يقرأ التفاسير اللاتينية على الكتب المقدسة، ومما يؤسف له أن نشء المسيحيين الذين نبغت قرائحهم لا يعرفون غير العربية وآدابها فهم يتداولون الكتب العربية ويجمعونها بالأثمان الغالية يؤلفون بها الخزائن الممتعة، وإذا حدثتهم بكتب دينهم وآداب لغتهم أعرضوا عنك ازوراراً وأنغضوا رؤوسهم استهزاء؛ وهي وأعظم من أن ينسى المسيحيون لغتهم وهى بقية الجنسية حتى لا تجد في الألف منهم واحداً يحسن أن يكتب كتاباً إلى صديق له بأبسط عبارات اللغة اللاتينية؟».
ه وو
أشد
وما جاء القرن الخامس حتى كان المجاورون للعرب من أهالى فرنسا وشمال أسبانيا ينكبون عن تناول الشعر اللاتينى ويكبون على التأديب بالشعر الغربي، حتى صار فقراؤهم بعد ذلك وأهل الكدية منهم يمدحون بالقصائد والموشحات العربية على الأبواب ويستعطون بها الطرق، فاعتبر كيف يكون وسط الأندلس إذا كانت هذه حال أقاصيها الأعجمية؟ ومنذ سقطت طليطلة سنة ٤٧٨ وكانت في يد يحيى بن ذي النون ودخلها ألفونس السادس الذى كانوا يلقبونه بملك الدينيين، أراد أن يستبقى ذماء الحياة العربية فى روح مملكته وساعدته الفتن والنكبات فقذفت إليه من مضطهدى الفلاسفة وغيرهم وبهم نبغ رجاله، کالسید کامبدور الذي كان يجيد المنطق العربي كأنه عريق فيه ؛ وكان يومئذ في طليطلة مدرسة عربية كان من أساتذتها محمد بن عيسى المقامى وأحمد بن عبد الرحمن الأنصاري وغيرهما، وبهذه المدرسة تماسكت العربية حتى أنشأ ريمون رئيس الأساقفة مدرسة التراجمة بطليطلة، وبها رجعت العربية إلى الحياة . اليهود بالأندلس وترجمة كتب الفلسفة :
ليهود الأندلس شأن مهم فى تاريخ الفلسفة لأنهم حفظوها لأوربا - كما ستعرف - وقد كان منهم في القرن السادس موسى بن ميمون الإسرائيلي الحكيم، وهو رجل يتحقق بالفلسفة والرياضيات والهيئة والطب ويسميه اليهود، موسى الثاني لأنه من كبار أحبارهم ؛ وقد نزح عن الأندلس بأهله فراراً من الاضطهاد
6
٢٩٤
الجزء 02 — ص ٢٩٤