تاريخ آداب العرب (ط. الإيمان) — الصفحة ٥٣

• في الكلام بمقدار ما يجد من أمره وما يتنبه إليه من حقائق الموجودات التي تكاشفه بنفسها، وما يقتضيه التبسط في مناحى المجتمعات شيئاً فشيئاً؛ وذلك على طريقة تكرار الألفاظ وتنويعها للمعانى المختلفة بدلالة القرينة وهذا النحو لا يزال باقياً في اللغة الأكادية ؛ فإنهم يدلون بلفظة لا تعدو هجاء واحداً على خمسة عشر معنى، وهى لفظة ga) أو (ca يدلون بها على الفم والوجه والعين والأذن والشكل والقدم والرجل والنظر والتكلم والمدينة، وهذا أكثر معانيها. ثم يعبر الإنسان عن المعانى بما يرادفها من ألفاظ المحسوسات، كما يعبر أهل المكسيك عن معنى الصلابة بلفظ الحجر، وكما وجدوا فى الكتابة الهيروغليفية بمصر والصين والمكسيك أيضاً، وهى الكتابة الصورية فإنهم يرسمون الشمس ويريدون بها التعبير عن الضوء، ويرسمون القمر ويعبرون به عن الليل وإذا أرادوا أن يدلوا على المشى مثلاً رسموا ساقى رجل في حال الحركة، وهلم على هذا القياس، مع أن هؤلاء، وإن كانوا في أقدم عهد الكتابة إلا أنهم في أول عهد. التاريخ، فأحر بالمتكلمين أن يكونوا كذلك في أول عهدهم بالدلالة المعنوية؛ ومن هذا القبيل أن زنوج غريبو» يدلون على معنى الغضب بما ترجمته: «قد نتأ عظم في صدري ويرتقى الإنسان من ذلك التعبير عن غرائب الاجتماع في عهده على نحو ما رأيت من تسمية الخيل والمعزى وكما فعل سكان جزيرة «فاكومز» فإنهم لما رأوا أول رجل أوربى دخل بلادهم سموه بما ترجمته طويل وجه شعر رجل ولفظها في لغتهم يكبيكو» كسالكوس ثم استمروا يصقلونها ويخففون من ثقلها بمقدار ما تخف هذه الدهشة الأولى، حتى صارت الكلمة في لغتهم بعد أن ألفوا الأوربيين يكبوس». ومتى بلغ الإنسان إلى هذه الدرجة فقد صار في أعلى سلم الاجتماع الطبيعي، وحينئذ تدخل اللغة فى الطور الصناعى وتجرى عليها أحكام الاشتقاق والنحت والقلب والإبدال ويفعل الزمن فعله فيها كما يفعل في تكوين الجماعات، وبذلك تتنوع وتنشأ منها اللغات الكثيرة. ****** ۰۳
الجزء 01 — ص ٥٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.