تاريخ آداب العرب (ط. الإيمان) — الصفحة ٢١٨

ورأينا العلماء الفوا كتباً (فيما تلحن فيه (العامة ككتاب أبي عبيدة وأبي حنيفة الدينوري، وأبي عثمان المازني، وأبى حاتم السجستاني، وكتاب الفاخر في لحن العامة للمفضل بن سلمة، ولحن العامة للفراء (۱) ، وكل هؤلاء لا يتجاوزون المئة الثالثة، ولا يعدون فى صنيعهم أن يُوردوا ألفاظاً من الفصيح حرفتها العامة، ثم يذكرون أصلها على صحته، وذلك يدل على أن العامية لم تكن طغت على ما يلحن فيه أهلها بل لما كان لهذ الحصر معنى الكلام، وإلا لما أمكن حصر في القليل ولا في الكثير. 6 У أما بعد القرن الثالث فكان يؤلف فى (لحن الخاصة كاكتاب الذي وضعه أبو هلال العسكرى المتوفى سنة ٣٩٥ وسماه لحن الخاصة، وكتاب الحريري المسمى (درة الغواص، في أوهام الخواص وقد وضع له الجواليقى تتمة؛ لأن اللحن بعد ذلك إنما كان يؤاخذ به خواص العلماء والأدباء - فى كتابتهم لا في أقوالهم - أما العامة فكانت مناطقهم كما قلنا : لغة في اللحن لا لحناً في اللغة! ومما أعان على فصاحة العامية في صدر الإسلام، قيام الدولة الأموية العربية وديانة العرب فيها بالعصبية، إلى سقوطها، حتى إن الموالي - وهم من الأوشاب والزعانفة فى رأى العرب يومئذ لاحترافهم وخدمتهم إياهم وكانوا يسمونهم بالحمراء ) - أقبلوا على النحو والعلوم وأولعوا بها حتى خرج منهم فقهاء الأمصار جميعاً في عصر واحد ؛ ولولا خوفهم معرة اللحن ما ثبتوا على ذلك، (۲) (۱) ولأبي بكر الزبيدى الأندلسي المتوفى سنة ٣٧٩ كتاب فيما يلحن فيه عوام الأندلس، ولعله جرى فيه هذه الكتب تقليداً للمشارقة، ولسلامة بن غياض النحوى المتوفى ببغداد سنة ٥٣٣ كتاب فيما مجری تلحن فيه عامة زمانه ولا نراه إلا تقليداً ،ومتابعة وكذلك فعل أبو منصور الجواليقي المتوفى سنة ٥٣٩ فألف فيما تلحن فيه العامة ولم يخص كتابه ،بزمن وهذا يدل على أن ذلك النوع من التأليف صار لغوياً محضاً، وأن العمل فيه إنما كان شرحاً وجمعاً ،واختصاراً كما فعلوا في سائر الفنون التي لا يؤلف فيها لشيء إلا لأن التأليف عمل العلماء) . (۲) يريدون بالحمراء الأعاجم، وكان العرب لا يكنون الموالى بالكنى لأنها تشريف) ولا يدعونهم إلا بالأسماء والألقاب، ولا يمشون فى الصف معهم، وإن حضروا طعاماً قاموا على رؤوسهم (للخدمة)، وإن أطعموا رجلاً ما من الموالى لسنه وفضله ،وعلمه أجلسوه في طريق الخباز لئلا يخفى على الناظر أنه ليس من العرب. : وقد ألف الجاحظ كتاباً في الموالى العرب نقل عنه صاحب العقد الفريد فى الجزء الثاني من كتابه فارجع إليه . ۲۱۸
الجزء 01 — ص ٢١٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.