تاريخ آداب العرب (ط. الإيمان) — الصفحة ٢٠١

اللغة العامية وهذه هي اللغة التي خلفت الفصحى فى المنطق الفطرى، وكان منشؤها من اضطراب الألسنة وخبالها (۱) وانتقاض عادة الفصاحة ، ثم صارت بالتصرف إلى ما تصير إليه اللغات المستقلة بتكوينها وصفاتها المقومة لها، وعادت لغة في اللحن بعد أن كانت لحناً في اللغة. ولا بد للكلام على تأريخ العامية وشيوعها من التوطئة ببعض القول في تاريخ اللحن ؛ إذ هو أصلها ومادتها، بل هو العامية الأولى، لأنه تنويع في الفصيح غير طبیعی بخلاف ما قد يشبهه من اللهجات العربية المختلفة كما ستعرفه . اللحن وأوليته : والمراد باللحن الزيغ عن الإعراب، وهو أول ما اختبل من كلام العرب ولم يكن منه قبل الإسلام شيء، وإنما كانت له طيرة على عهد النبي ، حين اجتمعت كلمة المسلمين على تباين قبائلهم واختلاف جهاتهم، فتساوى الأحمر والأسود؛ ووجد فيهم من يرتضخ أنواعاً من اللكنة (۲)، ومن هؤلاء بلال، كان يرتضخ لكنة حبشية؛ وصهيب لكنة رومية وسلمان لكنة فارسية (۳). ثم إنه ليس كل العرب سواء فى قوة الفصاحة وجفاء الطبيعة العربية ؛ فلابد أن يكون بدء ظهور اللحن في الألفاف المستضعفين ممن لم يبلغ به الجفاء ولم تتوقح فصاحته، فربما جذبه طبعه الضعيف وقد دار في سمعه شيء من كلام المتعربين بعد الإسلام فيزيغ ويسترسل إلى ما انجذب إليه هذا إذا لم تعتبر فى أمر أولئك الألفاف ما يكون عادة من ذهول الطبع وتبلده إذا فجأه ما ليس في قوته ولا تسمو طبيعته إليه ؛ كفصاحة القرآن الكريم، فإنه فضلاً عن نزوله بغير اللغات الضعيفة واللهجات الشاذة، قد انطوى على أسرار من سياسة الكلام لا تتعلق بها إلا (۱) :قلت خبالها أى فسادها كما في القاموس (۲) قلت اللكنة : من لا يقيموا العربية لعجمة في السنتهم . كما في القاموس . علماء القراء عدم إقامة الحروف وأدائها على وجوهها المتناقلة عن العرب باللحن الخفى (۳) من هنا سية محمد ا مر في مناطق العرب). والخفى أصل الظاهر بالضرورة. ۲۰۱
الجزء 01 — ص ٢٠١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.