ولو ذهبنا إلى المعارضة بين ألفاظ الحياة العربية الأولى وما اختصت به من المعاني. وبين هذه الحياة الحضرية ومستحدثاتها، لرأينا قسماً كبيراً من اللغة يتنزل منها منزلة البقايا الأثرية، لأننا لا نحتاجه ولا هو مما يعد فضلاً عن الحاجة فينتظر به وقتها؛ وذلك كأسماء الإبل وصفاتها الكثيرة، وكأسماء كثير من الحشرات وما جاءت به اللغات المتعددة، وهو كثير تطفح به معاجم اللغة ؛ ولقد نرى أن ذلك مما يصح أن يسمى «لاتين العربية قياساً على اللغة اللاتينية التي لا يستعملها الأوربيون ولكن يشتقون منها أسماء المصطلحات التي تمس إليها الحاجة فيما يستحدثون من أمورهم ؛ لولا أن لاتيننا العربي يحتاج منا إلى عربية تلائمه ؛ فإن استحياء الماضي لا يكون إلا بالملاءمة بينه وبين روح الحاضر.
ولسنا إلى ذلك تذهب، فهو بجملته لا يخرج عما يسمونه وحشية (١) أو غریب (۲) أو حوشيا (۳) ، وإنما نريد بالبقايا الأثرية ما أراده علماء اللغة أنفسهم حين جمعوها، فإنهم عدوا من اللغات : منكراً، ومتروكاً، ومُماتاً؛ فالمنكر : ما لا يعرفه بعض أئمة اللغة لكونه مهمل الاستعمال فى العرب إلا قليلاً، وهو دون الضعيف الذي ينحط عن درجة الفصيح : كقول بعض أهل الحجاز: ذأى يذأى، وهي في لغة أهل نجد : ذوى يذوى، وعليها الاستعمال والمتروك ما كان قديماً من اللغات ثم ترك واستعمل غيره، وهذا ما سميناه آنفاً بالمصطلحات اللغوية كالغزين في بعض تلك اللغات المتروكة : أى الشدقين، واحدهما غزّ والبعقوط والبلقوط: أى القصير، ونحو ذلك. والممات ما أُميت استعماله كأسماء الأيام والشهور في اللغة الأولى على ما زعموا وقد ذكرها صاحب الجمهرة وهى هذه
السبت الأحد الإثنين الثلاثاء الأربعاء الخميس شيار أول أهون وأوهد جبار
الجمعة
دبار
مونس
عروبة
(۱) قال ابن رشيق إذا كانت الكلمة حسنة مستغربة لا يعلمها إلا العالم المبرز والأعرابي القح، فتلك
وحشية .
(۲) تتفاوت درجات الغريب بمقدار العناية بحفظه حتى يبلغ أحياناً أن لا يعد غريباً إلا ما ذهب معناه وشاهده من العلم : فقد كان إمام اللغة في عصره محمد بن على الأنصاري الأندلسي المتوفى بالقاهرة سنة ٦٨٤ يقول : أعرف اللغة على قسمين قسم أعرف معناها وشاهدها، وقسم أعرف كيف أنطق بها فقط . وسنذكر أشياء من عنايتهم بالغريب وحفظه في باب الرواية.
(۳) نسبة إلى الحوش وهى بقايا إبل وبار التي ذكرناها في أصل العرب والمراد أن ذلك غريب نادر .
١٤٢
الجزء 01 — ص ١٤٢