تاريخ آداب العرب (ط. الإيمان) — الصفحة ١٤٠

ولو ذهبنا نعارض كل ما كان من هذا القبيل بالمأثور من لهجات العرب على أن نحقق نسبة هذا الميراث المنطقى إلى قبائلهم لتقحمنا خطة من الغيب، ولأوشكنا أن نضع علماً كله جهل، وإن كان هذا البحث مما ينهج للنظر سُبلاً من الكلام ويفتق للذهن أموراً من الجدل، بيد أنه التاريخ المزور، والشهادة الظنية على حق اليقين . والصحيح أن الألسنة هى الألسنة في كل زمان وما جرى عليه العرب في لغتهم جرت عليه العامة في لغتها؛ فهم يتصرفون فى المنطق تصرف المتمكن المستقل، لأن العامية لا ترجع إلى قاعدة مضبوطة ولا هي من اللغات المكتوبة فتقف عند حد محدود ؛ ولكنهم يلوون بها ألسنتهم على ما يصرفها من الأسباب الخلقية، ثم ما تقوم عليه من أحوال المجتمع بين موروث ومكتسب؛ ولسنا ننكر ألبتة أن التقليد قد فعل فى اللغة العامية ما فعله فى العربية قبلها، بل كان أهل الأمصار في صدر الإسلام - وهم أصل العامية - يتكلمون على لغة النازلين فيهم من البدو، كما كان العرب النازلون بقرب السبل ومجامع الأسواق يتكلمون على لغة من يليهم من العامة واللغة لا تُخلق على لسان أحد؛ بل لابد من التقليد والمحاكاة؛ ولكنا ننكر نسبة الناطقين إلى قبائل من العرب توافقها في هيآت المنطق، بعد أن تصرف أهل الأمصار فى اشتقاق اللغة كما تصرف العرب وأخذوها بالتقليد والمحاكاة عن كل شفة، وكان لهم في سياستها استقلال أوسع بكثير مما كان للعرب. ونحن نذكر هنا كلمة واحدة صح نقلها عن العامية أول عهدها في الشام، ثم هي لا تزال دائرة إلى اليوم فى العامي والفصيح وهى لفظة «عليه» فقد نقل صاحب الأغانى كلمة من الشعر العامى فى دمشق زمن الوليد بن عبد الملك جاءت فيها هذه الكلمة ويلى علوه وهى تنطق كحرف (0) وينطقونها اليوم في الشام «علاه وقد مرت هذه اللغة عن العرب وفى الفصيح عليه» وفي اللهجات المصرية الغالبة عليه» و «علاية» و «علیه» و «عليه بالإمالة كحرف (E) و «عليه» بغيرها كحرف (I) وذلك أكثر ما يمكن أن تدار عليه اللفظة؛ فإذا استطعنا تحقيق نسبة هذا المنطق إلى قبائل معينة فهل تحقق بها نسبة الناطقين أيضاً؟ هذا ما لا جواب عليه إلا أنه لا جواب له ؛ والتاريخ وإن كان من الكلام غير أنه ليس كل الكلام من التاريخ. ١٤٠
الجزء 01 — ص ١٤٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.