210
(۱)
٦ - علينا كلُّ سابغة دِلاص تَرى فوقَ النّجادِ لها غُضُونا
٦٨
ويروي : « فوق النطاق » . والنطاق : المنطقة . و «الدلاص»: المحكمة، ويقال
=
•
هي السهلة اللينة . وإلى هذا كان يذهب أبو عبيد . و « النجاد» : حمائل السيف و النطاق » ، هو ما شددت به وسطك . و الغضون » : فضول الدرع تفضل من الرجل فيشمرها . وإنَّما يفعل هذا الراجل . وربما شدت بالعرى . وقال أبو جعفر : قوله « ترى تحت النجاد (٢) لها غضونا » معناه تثنى الدرع ، للينها وسهولتها تتثنى على النجاد (۳). يصف أنها قديمة عتيقة ، ليست بمحدثة فتكون منتصبة . وأنشد لعمرو بن معد يكرب : ومن نسج داود موضونة دلاص تثنى على الراهش (٤) وأنشد أبو عبيد للبيد يذكر كتيبة أو درعاً :
فخدة زهراء ترتى بالعرى فرد ما نيا وتركاً كالبصل (٥) يعنى الدروع أن لها عرى في أوساطها فيضم ذيلها إلى تلك العرى وتشد لتشمر عن لابسها . قال : فذلك الشد هو الرَّتو . وهو معنى قول زهير :
ومفاضة كالنهى تنسجه الصبا بيضاء كفت فضلها بمهند (٦)
يعنى أنه علق الدرع بمعلاق فى السيف . والترك : البيض، واحدته تركة . والقردمانى أصله فارسي ، وهو قسى تعمل وتوضع في الخزائن، ويقال لها بالفارسية:
( ۱ ) فى الأصلين : « غصونا » هنا وفى الشرح ، صوابه بالضاد، كما فيم والتبريزى . قال التبريزى : « الغضون : التكسر ، ويقال إنه جمع غضن كفلس وفلوس » .
(۲) وكذا فى م فى متن البيت وشرحه . ومتن البيت عند التبريزى « فوق النجاد » وهو الصواب ، لما يقتضيه
التفسير من بعد
•
( ۳ ) فى الأصلين : « عن النجاد » ، صوابه في م .
( ٤ ) الأصمعيات ۲۰۳ ، واللسان ( رهش ( بدون نسبة . والرواية فيهما : « وأعددت للحرب فضفاضة » . ( ه ) ديوان لبيد ۱٥ طبع ۱۸۸۱ ، واللسان ( ذفر ، رتى ، قردم ، ترك ، بصل ) .
(1) دیوان زهیر ۲۷۸
المين هما
عز الله له علم الدين
الكتاب — ص ٤١٥