٤١٧
أن يكون غيرها من القبائل القحطانية قد ارتاضت ألسنتهم بلغة تشبه اللغة العدنانية. ومن الممكن القريب أيضاً أن يكون أهل المكان الذي عثر فيه على هذه المخطوطات الأثرية ينطقون باللغة القريبة من اللغة العدنانية ، ولكنهم استمروا في الكتابة على لغتهم التي كانت اللسان الرسمى لسياستهم أو ديانتهم ، وقد حكى التاريخ لهذا الوجه نظائر . . . (١) ، وبعد أن يسرد هذه النظائر يستدل على تقارب اللغتين بما يروى فى السيرة من خطب الوافدين من أهل اليمن على الرسول صلى الله عليه وسلم ، ، ولو كانت اللغتان مختلفتين في المفردات وقواعد النحو والصرف لم يسهل على العدناني أو القحطانى فهم لغة الآخر إلا أن يأخذها بتعلم أو مخالطة غير قليلة (٢) . ثم يتطرق إلى عبارة أبي عمرو بن العلاء الى أوردها الدكتور طه ، وأصلها ( ما لسان حمير وأقاصي اليمن بلساننا ولا عربيتهم بعربيتنا ، فقال إن الدكتور مس" هذه العبارة بالتحريف مساً رفيقاً » و « حول قوله : ولا عربيتهم بعربيتنا ، إلى قوله : وما لفهم بلغتنا ، لقصد المبالغة في الفصل بين اللغتين وليصرف ذهن القارىء عن أن يفهم من قول أبي عمرو : ولا عربيتهم بعر بيتنا ، أن تلك اللغة عربية وإنما تختلف عن العدنانية اختلافاً يسوغ له أن يقول : وما لسان حمير وأقاصي اليمن بلساننا . ومس المؤلف عبارة أبي عمرو بالتحريف مرة أخرى، فقد حذف قوله : وأقاصى اليمن ، حتى لا يأخذ منها القراء أن لغة غير الأقاصى ، وهي القبائل المجاورة للقبائل المضرية ، ليس بين عربيتها وعربية مضر هذا الاختلاف (۳) ) . هذا شأن الاختلاف بين اللغتين ، أما تشابه الشعر القحطاني والعدناني فله سبيل غير هذا السبيل ، والرأى الذي يوافق إجماع الروايات ويؤيده النظر ولا يعترضه البحث الحديث أن الشعراء في جنوب الجزيرة
(۱) ص : ۷۱ - ۷۲ . (۲) ص : ۷۳ .
(۲) ص : ٧٣ - ٧٤ .
ص ٤١٧