٤٠١
مقياسه في الحكم على صحة الشعر الجاهلى :
ثم ينتقل بنا إلى الحديث عن المقياس الذى نعرف به صحة الشعر الجاهلي فيرى أن نقد السند وحده لا يكنى ( لتصحيح ما يصل إلينا من طريقه . ولا بد لنا من أن نتجاوز هذا النقد الخارجى إلى نقد داخلى ، إن صح هذا التعبير ، إلى نقد يتناول النص الشعري نفسه في لفظه ومعناه ونحوه وعروضه وقافيته (١) . ولكنه سرعان ما يستدرك ويبين أن هذا الضرب من النقد : ليس يسيراً ولا منتجاً الآن بالقياس إلى الشعر الجاهلى . فنحن لا نستطيع أن نقول في يقين أو ترجيح علمى أن هذا النص ملائم من الوجهة اللغوية للعصر الجاهلي أو غير ملائم ، لأن لغة هذا العصر الجاهلى لم تضبط ضبطاً تاريخياً ولا علمياً صحيحاً، وكل ما صبح لنا منها صحة قاطعة ، ولكنها في حاجة إلى التدوين، إنما هي لغة القرآن . ولكن من ذا الذي يستطيع أن أن القرآن قد استعمل كل الألفاظ التي كانت شائعة مألوفة بين المضريين أيام النبي ؟ . . . (۲)
يزهم
ويعنينا أن نذكر رأيه فى غرابة اللفظ وكيف يتخذها بعضهم مقياساً لتحقيق الشعر الجاهلى ، ويصف هذا المذهب بأنه مذهب خداع (۳). ويقول : ولا ينبغي أن تتخذ غرابة اللفظ دليلاً على الصحة والقدم ، ولا ينبغي أن تتخذ سهولة اللفظ دليلاً على النحل والحدة . . . (٤) .
YAY: (1)
(۲) ص : ٢٨٦ . ألحظ أن الدكتور في ص : . ألحظ أن الدكتور في ص : ٢٩٥ يقول : « فنحن نشترط أن يكون لفظ زهير ألهمناه ملائمين ملاحة ظاهرة الحياة البدوية آخر العصر الجاهل . ولا ينبغي أن يعترض أننا ننكر أن تكون الله الجاهلية المضرية قد دونت تدويناً علمياً صحيحاً ، فنحن یما
قدمنا من
لا تغير رأينا في هذا، ولكننا ذلك تعرف هذه اللغة بوجه ما، بفضل القرآن والحديث ، فنستطيع إذن أن نتصورها تصوراً ما ، ونستطيع إذن أن نقول إن هذه الألفاظ ملاعة أو غير ملامة
اللغة الجاهليين أيام النبي !! .
(۳) ص: ۲۸۷
ذلك فقد رأينا فيما تقدم أنه شك في بعض الشعر لسهولة ألفاظ (٤) ص : ۲۹۱ ، ومع ذ
و پسرها وقرب فهمها !
مصادر الشعر الجاهل
ص ٤٠١