مصادر الشعر الجاهلي وقيمتها التاريخية — الصفحة ٢٩٤

٢٩٤ . خلال العصور على الرغم من أبحاث الناقدين المتشككين . فنحن نجد عالماً معاصراً في القرن العشرين من الثقات المختصين بهومر والشعر الإغريقي يذهب هذا الملهب فيقول (١) : ( ويبدو من المحتمل أنه كان ثمة شاعر مفرد اسمه هومر صاغ الإلياذة في صورتها النهائية الأخيرة ووحدتها الفنية، ولكنه كان يعمل وفاقاً لأسلوب موروث متواضع عليه ومادة تتناقل وتتوارث ) . ويقول فى موطن آخر من كتابه (۲) : ( غير أننا - إذ ندعى أن تقسيم الإلياذة إلى نتاج مؤلفين مختلفين أمر مستحيل - سنتخذ الأدلة التي عثر عليها النقاد لهدف مختلف عن ذلك كل الاختلاف ، هو : تفسير بعض الخصائص الواضحة على أساس افتراضنا أنها جميعها ترجع إلى شاعر فرد يستخدم موضوعات و مواد جاهزة بأسلوب وطريقة يمليهما التراث الموروث الذي أصبح هو وريثه » . ثم يقول بعد صفحات (۳) : . لقد نمت الإلياذة وربما كان نموها وفقاً للمخطوط التى بيناها في هذا الكتاب . وكان من الجائز أن ينهى مثل هذا التطور والنمو إلى فوضى واضطراب ، كما حدث في المهابهارتا ، لو تعهدته يد غير صناع ، ولكن الملحمة في زيونيا كانت أسعد حظاً ، فقد وجدت فى هومر شاعراً له من الموهبة ما جعله يتناول المواد الموروثة ويجعلها مالكه ، فوسعها وطورها ، وأضفى عليها تفرداً في الأسلوب والفكرة ، فحول المواد المتضاربة إلى قصيدة واحدة ، وقد بلغ عمله من النجاح مرتبة عالية بحيث انتهت حقا الملحمة الإغريقية بها . وقد نظم بعدم بمدة طويلة شعراء آخرون ملاحم ، ولكنهم صاغوا على منواله ، وكان هو الذي ثبت أسلوبهم وأرسى قواعده ، فعمله بعيد عن أن يكون جمعاً . لقد استخدم المناهج والقصص المتوارثة ولكنه أخضعها لغايته الفنية ، وفرض شخصيته الخاصة عليها ، وكانت نتيجة ذلك الإلياذة ) . G. M. Bowra, Tradition and Design in The Iliad, P. 1. (1) (۲) المصدر السابق ص : ٢ . + (۳) المصدر السابق ص : ٤٨ .
ص ٢٩٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.