وفى صفحة ٧٥١ من المقطوعة التي مطلعها :
يا قاعداً معنا
ویز
عم
أنه بالأنس يخدم
جاء قوله :
والكأس دائرة تحبى ؟
بالتنفس
والصواب :
والكأس دائرة تحتي
وقد وضع (ط) بعد : تحبى و علامة استفهام دليل عدم فهمه المعنى ومعرفته الصواب
وفي صفحة ٣ في قصيدته التي مطلعها :
جاء قوله :
والصواب :
صح من دهرنا وفاة الحيــ
فليطل منكما بكاء الوفاء
ليتها بالوفاء أعدت حياتي حين لم أعدها بتزر بقائي
ليتها بالوفاة أعدت حياتي إذ أن المقام يتطلب ذلك ، فهو شديد الألم يتمنى لومات
كما ماتت أمه .. أما الوفاء فلا معنى له هنا .
وفي قصيدته ص ٦٧ التي مطلعها :
لئن كنت من عينى نقلت إلى قلبي فقد صار أقصى البعد في أقرب القرب
جاء قوله :
وساعاتها الغربان إذ كل ساعة تبشرني بالنعي فيها وبالتعب
فهو يذم الدنيا ، ويشبه ساعاتها بالغربان، والنعب بالنون هو الأنسب من التعب ، إذ أنه صوت الغربان
وفي قصيدته ص ۱۲۲ التي مطلعها :
بكيتك بالعين التي أنت أختهــــا وشمس الضحى تبكيك إذ أنت نبتها
وفيها يقول :
أياد هو قد أوحدتني مذ وحدتها فمالك لا أعدمتي إذ عدمتها
وقد نقلها المحقق كما جاءت في الأصل ، ولكن الصواب أنها :
.
أيا دهر قد أوحدتني مذ وحدتها .
•
وفي القصيدة ص ١٨٥ التي مطلعها :
وقد جاء قوله :
كل خطب إذا تخطاك عمداً وتعداك إنه ما تعدي
فأجب نقص حقه باجتماع يجعل الوعد من يسليك نقدا
(ع)
المقدمة — ص ١٢