فرائد الخرائد في الأمثال — الصفحة ٩

منهج التحقيق : نسخت النص وأثبته عن نسخة كوبريلي فهي أقدم النسختين ثم ضبطت النص بالقدر الملائم ، وأثبت الخلافات - على الرغم من أنها يسيرة – بين النسختين في هامش الكتاب قمت بمراجعة الأمثال على كتب الأمثال السابقة واللاحقة وركزت المقابلة على مجمع الأمثال للميداني . عملت ما وسعنى الجهد على تخريج الآيات الكريمة والأحاديث الشريفة ، والأمثال والأقوال والأشعار من مظانها الأصليه . ترجمت للأعلام الذين وجدت في الترجمة لهم فائدة وضرورة ، ولم أتوسع في ذلك حتى لا أثقل النص بالهوامش أخيراً صنعت فهارس فنية شاملة للكتاب جاءت على الترتيب التالي فهرس الآيات الكريمة ، فهرس الأحاديث الشريفة ، فهرس الأشعار ، فهرس الأعلام ، فهرس الأمكنة والبقاع ، فهرس الجماعات والقبائل ، فهرس مصادر التحقيق ، فهرس الموضوعات مخطوطات الكتاب : وجدت للكتاب عدداً من النسخ المخطوطة ، منها نسخة في دار الكتب مصورة عن أحمد الثالث ، ونسخة باريس برقم ۳۹٦٨ وليدن ۳۸۹ وكوبريلي برقم ١٣٤٦ وقد حصلت على نسختين تامتين هما : نسخة كوبريلي ونسخة باريس . اعتمدت على نسخة كوبريلي لأنها أقدم النسختين ورمزت لها بالرمز ( أ ) ولعلها منقوله عن نسخة بخط المؤلف ، إذ وجدت على صفحة العنوان عبارة توحى بالنقل ، إذ يقول : " مكتوب في آخر كتابه أنه فرغ منه تأليفاً وكتابة في سنة اثنتين وثلاثين وخمسمائة " كتبت هذه النسخة ذات الرقم ١٣٤٦ بخط نسخي جيد ، كتبها الكاتب إبراهيم عبد الكريم ، وقد كتب الكتاب وصححه وراجعه في العشر الثاني من
ص ٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.