(١٠٠٥) عَبْدُ غَيْرِكَ حُرُّ مثلك (١) .
يُضْرَبُ للرجل يرى لنفسه فضلاً على غيره من غير تفضل وتطول
(١٠٠٦) أَعْيُتُنِي بِأُشْرِ فَكَيْفَ بِدُرْدُرٍ (۲)
الأُشُرُ : تحزيرُ الأسنان، وهو تحديد أطرافها ، والدُرْدُرُ : مَغْرِزُ الأسنان وأصله أن رجلاً كان يبغض امرأته ، وهي تحبه ، فولدت له غلاماً ، فكان الرجل يُقَبل مَغْرَزَ أسنانه ، ويقول له : فديتُ دُرْدْرَكَ ، فذهبت المرأة فكسرت أسنانها ، فلما رأى ذلك منها قال : أغبَيْتِني بأشر فكيف بِدُرْدُرِ ؟ والباء بمعنى مع ، أي كنت أبغضك وأنت ذات أشر ، فكيف أحبك وقد ذهبت أسنانك ؟ قال أبو زيد : ويمكن أن يتأوّل المثل على معنى أنك لم تقبلي الأدب وأنتِ شابة ذات أشر في أسنانك ، فكيف الآن وقد أَسْتَنْتِ ؟ وَمِنَ العناء رياضةُ الهَرِمِ ،
ومثله :
(۱۰۰۷) أَعْيَيْتِنِي مِنْ شَبِّ إلى دُبَّ (۳) أي من لدن كنت شاباً إلى أَن كَبُرْت ودببت على العصا ، المعنى : أن الشر معهودٌ مِنْكَ مذ قديم ، فلا يُرْجى منك أن تُقْصِرَ عَنْهُ ، يُضْرَبُ لمن يكون في أمر غير مرضي ، فيمتد فيه . ويدوم عليه ، والذي قبله يُضْرَبُ لمن يكون في أمر
منكر ، فيأتي بما هو شر من الأول
(۱۰۰۸) على يَدَيَّ دارَ الْحَدِيثُ (٤)
يضربه من كان عالماً بالأمر ، قاله جابر بن عبد الله الأنصاري رضي الله عنه
في حديث المتعة
(1)
مجمع الأمثال ٥/٢ والمستقصى ١٥٧/٢ وكتاب الأمثال ١٣٦
(۲) مجمع الأمثال ٧/٢ والدرة ١٤٦/١ والمستقصى ٢٥٧/١ والجمهرة ٨/١ وكتاب
(۳)
الأمثال ۱۲۱ وفصل المقال ۱۸۳
مجمع الأمثال ۷/۲ والمستقصى ٢٥٧/١ والجمهرة ٣/١ وكتاب الأمثال ١٢٢
(٤) مجمع الأمثال ٨/٢ والمستقصى ٢٦٧/٢ .
- ٣٥٢
ص ٣٥٢