[٨٦/ب]
٣٣٦
ترجمة الجلال البلقيني
جارَى نَداه السِّيْفُ (۱) فَهْوَ مُقصِّرُ وحَكَى سُطاه السَّيْفُ فَهْوَ كَهَامُ عَدْلٌ ونُورُ هِدايَةٍ مَلَأَ المَلا حَقّاً فلا ظُلْمٌ ولا إظلام وحقائقٌ إِنْ دَقَّ مَعْنى حِكمةٍ ودَقائق إن سُجِّلت أحكام / مَن أَمَّه للفَضْلِ (") وافى سَيِّداً في كل فنّ للعُلومِ إمامُ ما تَطْمَعُ الأيامُ تُنتِجُ مِثْلَه فله البقا وستُخبِرُ الأعوام يا عالِماً شَهِدَتْ بِسُوْدَدِ فَضْلِهِ قَبْلَ البُلوغِ مَشايخ أعلامُ مَن ظَنَّ مِثْلَك في الأنام فهذه آثارُ فَضْلِك قد رَوَتْها الشام والقُدْسُ والبيتُ الحَرامُ وَإِذْخِرٌ عَبِقٌ بأكنافِ الحِمى وخُزَامُ وغدا الحِجازُ وماؤه شوقاً إلى لقياك دَمْعُ والنَّسِيمُ غَرام تلك المَكارِمُ لا كُؤوسَ مُدامةٍ بوُرُودِها تُستجلَبُ الآثَامُ كَرُمَتْ فِعَالُك في الأنامِ لأَنعُمِ عَظُمَتْ وأفعالُ الكِرامِ كِـرام ورَفَعتَ بيَتَكَ للمَكارِمِ كَعْبَةً وبها صَلاةٌ للصَّلاتِ تُقَامُ فالبَرْقُ من خَجَلِ عَرَتْه حُمْرةُ والغَيْمُ مِن حَسَدٍ عَلاه قَتَامُ شَتَّانَ ما بين الغَامِ وبينَ مَن نَشَأَتْ مَكارِمُ عَن يَدَيْهِ حِسامُ وتَراهُ يُجري الماءَ وَهُوَ مُعَبِّس والمالُ يُجريه الفتى البسام أَنبتَ للأرواح رَيْحَانَ المُنى في رَوْضِ تَجْدِ ما به نَمَّامُ)
(1) السيف: ساحل البحر.
(۲) في الأصل: «اللفضائل وبه يختل الوزن، وأثبتنا ما صوّبنا.
(۳) النمام نبت طيب الرائحة. ولكن الشاعر أراد المعنى البعيد: رافع الحديث إفساداً، والمغري
المورّش، والكذاب؛ ففيه تورية.
الجزء 02 — ص ٣٣٦