۲۳۸
ترجمة الجلال البلقيني
نحوَ مَرْبُوباتها
وكم استمالت ذا حجاً بخداعها حتى سَقَتْه السُّمَّ في كاساتها فاصبر لها وكل الأمور لربها التلفت ودَع واسْلُ الحياة فإنها غدارةٌ لا يَسلَمُ الإِنسانُ مِن غَدَراتِها وإذا النفوس تنگدث فحياتُها كمَماتِها ومماتها كحياتِها هبت عليَّ من الحِمى سحرية فأنِسْتُ قُرْبَ الدار من نَفَحاتِها واستَسْلَمتْ و استسلمت نفسي إلى داعي اللقا وخضعت منقاداً إلى دعواتها وودتها إذْ هَرولتْ في مَشْيها ومضت سريعاً بي إلى ميقاتها وعلى القبائح من فعالي إنني لَأَشَمُّ رِيحَ المِسْكَ من نَفَحاتِها أفَبَعدَ ما شاهدتُ من نَكَباتها ولقيته منها ومن روعاتها آسـى على طول الحياة تأشفاً أو أختشي من مُرها وفُراتِها؟! والله لولا رُضَعُ يَبلينني وأخافُ مِن بَعــدي على أُمّاتِها وعظائم مثلُ الجبالِ فَعَلتُها وأخافُ بعد الموت من تبعاتها ولعل ربي أن يمن بتوبة ويُقيلَ نَفْسي بالهدى عَثَراتِها(۱) لَرَغِبتُ أَنْ أَلقى المنيَّةَ بغتةً مُتلذذاً بالورد من غَمَراتِها لمْ لا أقولُ كذا وقد شَمَتَ العِدا والموتُ أهون من رضا شُمَّاتِها في حالة أنشدتُ فيها مُعلناً والعينُ تَسقي المُزْنَ من عَبَرَاتِها إن كان عندك يا زمان بقيّة تما تهين به الكرام فهاتها يا حُجَّةَ الإسلام بَلْ يا شَيْخه يا مُنقِذَ الضُّلال مِن ظُلماتِها
(۱) الأصل: بالهدى من عثراتها»، وأسقطنا «من».
[I/OA]
الجزء 02 — ص ٢٣٨