تفسير بلاغي تطبيقي
۰۳
أن لسانه الذي في فمه به عقدة، بل المراد أن العقدة في بيانه. وقوله تعالى: ﴿فَإِنَّمَا يَسَّرْنَهُ بِلِسَانِكَ ﴾ [مريم : ۹۷] يعني أنه أطلق اللسان وأراد اللغة والبيان. وقوله تعالى: بِلِسَانٍ عَرَبيّ مُّبِينِ ﴾ [الشعراء: ۱۹٥] المقصود به اللغة والبيان العربي. وفي قوله تعالى: ﴿وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَيْكُمْ وَأَلْوَنَكُمْ ﴾ [الروم: ٢٢] يقصد بالألسنة
اللغات، وفي قوله تعالى حكاية عن إبراهيم عليه السلام: ﴿وَاجْعَل لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الآخرينَ ﴾ [الشعراء: ٨٤] المقصود من اللسان السيرة الحسنة والذكرى العطرة، بدليل قوله: «في الآخرين»، وهم من يأتون بعده. إذن لا وجه لأن يبقى اللسان بمعنى العضو المعروف في الآيات السابقة.
ونعود إلى تأمل صياغة الآية الكريمة حيث أكدت حقيقة إرسال الله تعالى رسله عليهم السلام بلغات أقوامهم بصياغتها في أسلوب قصر، وأوثر النفي والاستثناء وهو أقوى طرقها لمزيد من التوكيد.
والقصر في قوله تعالى: ﴿ وَمَا أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ ﴾ حقيقي،
لأن النفي عام تحقيقي لمطابقته الواقع الخارجي. وذكر منه في قوله: ﴿مِن رَّسُولٍ )
6
لتأكيد عراقة النفي وعمومه لكل زمن من الأزمان.
والتعبير بنون العظمة في أَرْسَلْنَا ﴾ لتفخيم الإرسال.
والباء في بلسان للملابسة :أي متلبساً بلسان قومه، أي: متكلماً بلغة من أرسل إليهم. والقوم: مشتقة من القيام وهم الذين يقومون للحرب، ومن هنا فإنها تطلق على جماعة الرجال في الأصل دون النساء، وعلى هذا جاء قوله تعالى: ﴿يَايُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا لَا يَسْخَرْ قَوْمٍ مِن قَوْمٍ عَسَى أَن يَكُونُوا خَيْرًا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَاءٌ مِّن نِسَاءٍ عَسَى أَن يَكُنَّ خَيْرًا مِّنْهُنَّ
[الحجرات: ١١]، وقول الشاعر:
ص ٥٣