مع
حول ديوان الشريف المرتضى
۳۳۱
أن الكلمة في الأصول المخطوطة ) شفار مناضل » والمناضل : المحارب المقاتل ، وهو الذي يساير ويناسب ( الكمى المداعس » ، فلا وجه لتغيير ما في الأصل ، بل لو كان في الأصل : « قناصل » لوجب تصحيحه بمناضل فهذا من التصحيح الذى جانبه التوفيق
وفى ص ۱۳۰ :
وتصدعوا وهو المنى عن قبره صدع السدوس وجاء في تفسيره : والسدوس أصله السديس أى المؤلف من ستة أجزاء فيكون وصفاً للحفنة المركبة من ستة أجزاء » ، وهو تخريج عجيب وتكلف مجهد وتحميل للألفاظ ما لا تحتمل ، وإنما هي « السدوس » بعينه ، وليس أصلها السديس ولا غيره ، ومعنى السدوس الطيلسان . وشق الطيلسان وشق البرد ونحوهما من الثياب ، من التعابير الشائعة في الشعر العربي
وفى ص ١٤٧
إلى كم ذا التتابع والتمادى وكم هذا التصامم والتغاشي و فسر ( التغاشي » بأنه التستر ! وإنما هو « التعاشي » بالعين المهملة ، أي تكلف العشا ، وهو ضعف البصر ، يرى المتعاشى من نفسه أنه أعشى وليس به . وذلك ليتوافق مع التصامم » ، وهو تكلف الصمم . ومن نظائره قول الحارث بن حلزة في معلقته :
فاتركوا الطيخ والتعاشى وإما تتعاشوا في التعاشي الداء
وفى ص ١٤٨ :
فجعت
بمشبع السغبات جوداً
وناقع غلة
الهسيم العطاش
ص ٣٣١