اللغة العربية
صراع للعجمة - وفوز في المعركة (*)
إن التفاؤل الذي تسرى نشوته اليوم فى أنصار اللغة الفصيحة وحركات التطهير التى تنبعث من كل صوب ، تبغى القضاء على تلك الفوضى التي
أصابت لغتنا الكريمة لمما يبشر بازدهار الفصحى وتفوقها على العامية .
لقد كنا لسنوات مضت يستحى منا المتكلم أن يدخل القاف العربية في تضاعيف كلامه ، وهو إن تجاسر مرة ، وجهت إليه سهام السخرية ، ولكنه اليوم ينطق بها فخوراً ، وجرت القاف اليوم أيضاً على السنة الكريمات فزدمها جمالاً ، . اقترب حين القضاء على تلك العجمة الساخرة .
ومبلغ الظن أن لغة لم تصب بمثل ما منيت به اللغة العربية في مصر ، من
6
تطفل العناصر الغريبة عليها ، فتجد اللفظ التركي إلى المصرى واليوناني ، إلى الإيطالي والفرنسي والإنجليزى والفارسي والأسباني والفينيقي ، وبعض
اللهجات العربية الوضيعة .
و مرجع
ذلك - فيما يظهر - إلى اضطراب حبل السياسة في تلك العصور الغابرة ، وتواتر الغزوات والهجرات الطامعة في خصب مصر
ونعيمها .
وقد كان داء العجمة مستفحلاً فيما مضى ، إذ لم تكن هناك وسائل جدية لمقاومته ، فلم يكن له بد من أن يستطير وينشر ظله الثقيل في كل مكان
(*) أول مقال منشور للمؤلف ، ظهر بصحيفة الأهرام بتاريخ ٢٢ من مايو سنة ١٩٣٥ ، أي منذ ٥٣ سنة . وهو يسجل ظاهرة تطور سريع في لغة التخاطب المعتادة ، ولا سيما استعمال القاف ومعالجة كثير من الصحف للأخطاء الشائعة ، كما أن بالمقال تحية مبكرة لمجمع اللغة العربية في بدء نشأته سنة ١٩٣٤ م .
ص ١٤٣