٣٦٦
فراهية الكلاب وشياتها ( (١) .
وقد جاء ذكر الكلاب السلوقية فى الحيوان ، فى موضع آخر ، في سياق الحديث عن أعاجيب بعض الحيوان : ( وزعم صاحب المنطق أن الكلاب السلوقية كلما دخلت في السن كان أقوى لها على المعاظلة ، وهذا غريب جداً (۲) .
فإذا صح هذا النص كان ذلك خاصة فريدة من خواص الكلاب السلوقية . ولكن صاحب المنطق لم يقل شيئاً عن الكلاب السلوقية ، وإنما قال هذا أو قريباً منه عن كلاب لقونة Laconie في بلاد البلو بونيز ونص عبارته كما جاء في ترجمة سنتلير Siant-Hilaire : ولكلاب لقونة صفة خاصة، وهى أنها حين يرهقها التعب تكون أقوى على المعاظلة من تلك التى لم تعمل شيئاً ) (۳). فهناك إذن شيء من الخلاف ، ولكن الذي يعنينا هنا هو أن «القونة» عند أرسطو صارت فى الحيوان الذي بين أيدينا « السلوقية » ، ولا ندرى أهو تحريف النساخ أم خطأ المترجمين
١٥٢ - المزملة (١١٣ : ٤ )
المزملة كمعظمة هي. كما جاء فى القاموس - التى يبرد فيها الماء . وقد جاء ذكرها في مقامات الحريري ، فى المقامة النجرانية ، وتعرض الشريشي لها ، فوصفها بقوله : آنية يبرد فيها الماء شبه الخابية ، تستعمل بأرض العراق ، وتوضع عليها لفائف ثياب خشنة ، وتغشى بجلد أو ثوب مزين حسن لنظر العين . . . وهم يجعلون تحتها مرفعاً من عود أو حديد ترتفع به عن الأرض (4) .
وكذلك وصفها أبو الفتح المطرزى وصفاً يختلف فى بعض التفصيلات ، فقال : المزملة عند البغداديين جرة أو خابية خضراء ، في وسطها ثقب مركب فيه قصبة فضة أو رصاص يشرب منها ، سميت بذلك لأنها تزمل ، أي تلف بشيء من الخيش أو غيره ، ويجعل فيما بينه وبين خزفها التبن ، تكون في دورهم أيام الصيف ، يبرد الماء
(۱) الحيوان ٢ : ٤٥ - ٤٨
(۲) الحيوان ۳ : ٥٣٣
2:360. (r)
ويمكن أن يراجع عن الكلاب السلوقية عند علماء الحيوان اليوم ما عرض له من ذلك أحمد تيمور باشا في كتابه « أبو العلاء المحرى » ص ٣٦ ط لجنة التأليف والترجمة والنشر ١٩٤٠م.
( ٤ ) شرح مقامات الحریری ۲ : ۲۹۱ .
الكتاب — ص ٣٦٦