رواية آخر بني سراج مترجمة ومذيلة بخلاصة من تاريخ الأندلس إلى سقوط غرناظة بقلم شكيب أرسلان، ويليه أخبار العصر في إنق... — الصفحة ١٩٠

۱۹۰ - ملوكه وابن خلدون يروي انه كان عمر اسن بن زيان صاحب تلمسان قدأ استخدم طائفة منهم مستكتر آبهم معتدآبكا هم مباهيا بهم في المواقف والمشاهد ولنعد الى كلام ستانلي لانبول قال " لكن لم يوجد من هؤلاء من شهرة السيد بطل اسبانية، وإسمه لذريق دياز البيفاري ولقب بالسيد لكون ذلك هو اللقب الذي كان يدعوه به المغاربة وهو مخفف عن سيد بالتشديد ،، (۱) إلى أن قال " وهو محارب شهير كان يتقدم الصفوف مثل جليات أمام جيوش بي اسرائيل ولم يعرف أحدطار له من الشهرة في الغزو أكثر من سيدي القمبدور،، كما كانوا يدعونه كما أنه ليس من السهل أن يقرر الانسان الحقيقة ويمحص الواقع مما يحاط به اسم السيد الوقائع لان مؤرخي النصارى يقولون أنه يستحيل الاحاطة بوصفه وان الاناشيد الاسبانيولية تتوج السيد بالفضائل والكمالات وتنسى أن تلك الفضائل كانت مجهولة أو غير معتبرة عند نفس السيد ومعاصريه وكتاب العرب الذين هم غالبا أحسن انصافا للحقوق تجدهم شددوا الحكم على ذلك النصراني الذي أذاق مسلمي بلنسية ما أذقهم من الوبال ؛؛ قلت وأي تشديد فانك ترى كيف جاء اسم القنبطور مردوفا باللعنة في نفح الطيب و بأي شعر نظم ابن خفاجة نثر عمران تلك البلدة دوا قال ستانلي لان بول: ونحن في عصر انتقادم ضطرون الى طرح المفرح من أقاصيص مؤرخينا التي تليق بالاحداث والسيد لم يستثن من الانتقاد بل أن أحد المستشرقين الراسخين ألف عنه كتابا مستقلا قرر (۱) بل هو على أصله فالسيد بكسر السين وسكون الياء الذئب والتشبيه به عند العرب ذم لانه مفترس غادر حقير بخلاف التشبيه بالاسد فانه مدح
ص ١٩٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.