صور وخواطر — الصفحة ١٤٨

وأي امرئ مهما بلغ من خمول الذكر والهوان على الناس- يترك الدفء والنور والسعادة من غير أن يلتفت إلى الوراء فيودع العالم بنظرة؟ إن الروح الراحلة تريد أن تتكئ قبل رحيلها على صدر محب، والعين المغمضة تحتاج قبل إغمائها إلى دموع الإخلاص، بل إن صراخ الحياة لينبعث من صميم القبر فيضرم نارها في رمادنا البارد. وبعد، فيا أيها الشاعر الذي يقوم في المقابر ويندب الموتى المنسيين : إني لألتفت الآن إليك فأرى رجلاً مثلك ، شاعراً هائماً قد جاء يبحث عما حل بك، وانتهى إليه مطافك، فوجد فلاحاً هرماً فسأله عنك، فقال له : لقد طالما رأيناه عند انبلاج الفجر، يسرع الخطو ليستقبل الشمس من ذروة التل. وطالما لمحناه في الظهيرة متمدداً بجسمه المنهوك على أقدام تلك الشجرة الهرمة وفوق جذورها الباردة العجيبة، يرقب الجدول الذي ينساب إلى جانبه ويتأمل مياهه الهادرة المتكسرة. وطالما أبصرناه هائماً على وجهه بالقرب من هذه الغابة باسماً آناً كأنه ساخر من كل شيء، وآناً عابساً كثيباً كأنه مُضنَى هدَّتْهُ الآلام، أو مريض قتله الحب اليائس. * وفي ذات صباح، نظرنا إلى الهضبة فلم نجده ! "فبحثنا عنه . عبر المرج وعند شجرته المفضلة (1) ، وإلى جانب الجدول وبالقرب من الغابة، فلم نقع له على أثر . "ومضى يوم جديد ولم يعد ثم رأينا -بعد- نعشه محمولاً إلى المقبرة، تُرَتَّل من حوله أناشيد الموت. وها هو ذا قبره قائم تحت تلك الشجرة التي كان يجلس إليها، فتعال اقترب اقرأ ما عليه هنا، في حضن الأرض، يرقد شاب تجهله الثروة ولا يدري به المجد، لا يعرفه إلا الحزن الذي اصطفاه خليلاً وهو في المهد. (١) كانت هذه الجملة في الأصل : "فبحثنا عنه في الذروة وعند الشجرة"، والذي أثبته أصح لأن أصلها الإنكليزي هو : One morning I missed him on the custom'd hill Along the heath and near his favorite tree ولم أغير في القصيدة كلها سوى هذه الجملة المحصورة بين القوسين والتي تأتي بعدها (مجاهد). (۲) في الأصل: "ثم رأينا شاعراً آخر يحتل مكانه"، ولا أشك أنه خطأ من الأستاذ حيدر الركابي الذي نقل النص لجدي (رحم الله الاثنين)، فليس في أصل القصيدة شاعر ثان، وإنما يتحدث مؤلفها -على لسان الراوي- عن «يوم ثان»؛ فالبيت الأول هذا في المقطع يتحدث عن يوم اختفى فيه الشاعر، ثم يجيء البيت الثاني الذي يقول : Another came, nor yet beside the rill, Nor up the lawn, nor at the wood was he فهو يتحدث عن يوم جديد جاء ولمّا يَعُد الشاعر، فلا يُعثر عليه لا قرب الجدول ولا على المرج ولا في الغابة، ثم يأتي اليوم الثالث كما سنقرأ في البيت التالي- فيُشاهد محمولاً في النعش ماضياً إلى القبر (مجاهد). ١٤٩ ١٤٨
ص ١٤٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.