مقالات للمستقبل أبحاث خطب محاضرات وذكريات شخصية — الصفحة ١٣٦

فوائد لغوية بقلم جناب الأديب عزتلو الأمير شكيب أرسلان أحد أعضاء جمعية المستشرقين الفرنسوية (1) ۱ - سألني أديب ما تقول في لفظة "النوادي " فقد وجدناها في كلامك ووجدنا بعضهم ينتقد استعمالها بقوله إنّها لم ترد في متون اللغة، وأن الوارد في جمع ناد هو أندية لا نواد، فما جوابك هذا؟ (قلت) لا ينكر ورود أندية جمعا لنادٍ في كتب اللغة المعروفة لدينا كما أنه لا ينكر كون القياس أن يكون جمعه نوادي لأنه كما لا يخفى يجمع فاعل على فواعل لغير العاقل. ثم أظن أن الفيروزابادي يوثق بقوله وهو يقول في مقدّمة قاموسه "خير من حضر النوادي" وإذا اعترض بأن الفيروزابادي غير جاهلي لم نعدم هذه اللفظة بهذا المعنى في كلام الجاهلية نفسه. ورد في مجمع الأمثال للميداني عند شرح مثل (زُرْ غِبًّا تزدَد حبا أبيات رواها المفضل لمعاذ الخزاعي فارس خزاعة في وقته في قصَّة جرت له مع جحيش بن سودة ومن جملة هذه الأبيات قوله: ضربت جحيسا ضربةً لا لئيمةً ولست بر عديد إذا راع معضل ولكن بصاف ذي طرائق مستك ولا في نوادي " القوم بالضيق المسك فإن لم نثق بالقياس وبالمسموع من كلام العرب فبماذا نثق وعمّن نأخذ لغتنا؟ ۲ ـ قال وما تقول في لفظة استأسر » هل تأتي بمعنى أسر فقد أيد ذلك بعضهم وانكره آخرون. عن (قلت) قد تمسك الذين جوّزوا هذه اللفظة بحديث عبد الرحمن وصفوان نقلاً المطرّزي وهذا سند لا يُهزأُ به. وقد رأيتها في كلام الكبار مثل ابن الأثير صاحب التاريخ ✰ المشرق ج ۲ (١٨٩٩) ص ١٠٦٥ - ١٠٦٧ وج ۳ (١٩٠٠) ص ١٢٣ - ١٢٦ . ١٣٥
ص ١٣٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.