وكان قد درس النحو في الأزهر واطلع على أمهاته المطولة وما
فيها من تعقيدات شديدة المسائله ، حتى ليتحول كثير منها إلي شباك معقدة ملتوية شديدة الالتواء ، وكلما تخلص الطالب من شبكة وما فيها من عسر وقع في شبكة ثانية إلي ما لا يحصى من شباك شديدة التعقيد، وأتيح له أن يدرس الفرنسية ، وسافر - كما مر بنا - إلي فرنسا ودرس هناك اللاتينية واليونانية ، ودرس نحو كل هذه اللغات ولم يجد فيها صعوبات النحو العربي التي يتعثر فيها الطلاب وخاصة الناشئة من تلامذة المدارس المصرية، فاستقر في نفسه أن من الواجب أن يبسط النحو العربي وخاصة للناشئة . وتولى وزارة المعارف سنة ۱۹۳۰ بهي الدين بركات وكان يرى تيسير النحو فألف له لجنة من طه حسين ومن بعض أساتذة الجامعة وأساتذة كلية دار العلوم وكبار مفتشي اللغة العربية بالمدارس الحكومية لتيسير النحو للناشئة وتخليصه مما فيه من عقد وصعاب عسيرة، وظلت اللجنة تجتمع سنوات في بطء وانتهت إلي قرارات أعلنتها سنة ۱۹۳۸ من شأنها أن تخلّص النحو من شباكه وعقده الكثيرة وتقلل من مصطلحاته وأبوابه وتهتم بتكوين الجملة وأجزائها مع الاستغناء عن الإعراب التقديري والمحلى والاكتفاء بألقاب البناء عن ألقاب الإعراب واختصار أبواب النحو في ثلاثة أبواب هي أبواب الإسناد والإضافة والتكملة وأهملت هذه القرارات والاقتراحات في تبسيط النحو للناشئة
۳۲۲۱
E
ص ٣٢١