أناتول فرانس في مباذله لجان جاك بروسون — الصفحة ٩٤

علنا ولكنه كان يترقب السياح عند ورودهم فيدل على باعة الآثار العتيقة وعلى الشريف الروماني الذي مسه الفقر فصار يتخلى عن بعض التحف النادرة. وكان الأب المذكور يأخذ العمالة من البائع والشاري جاءني إلى الفندق وبيده جدول آلهات و عناوين وكان يطري بضاعته أيما إطراء». مخطوط جان دارك جذب أناتول فرانس جرسًا صغيرًا كنسياً فجاءت جوزيفين، فقال لها: هاتي فذهبت وأتت بكيس يكاد يكون طنفسة فقال: ضعيه على السجادة. (1) الكيس. أتعرف يا صديقي الشاب ما هذا؟ هذا مخطوط جان دارك. تجد هناك نحو ستين كيلو من الورق، فهي كلها لك فاحرق ومزق واطلس ) ما شئت، أصبحت لا أريد أن أضع هناك أنفي. فإنَّ هذه العذراء قد أعيتني. فقد مضى علي عشرون سنة وأنا أدور حولها. فلا أعلم من أي طرف أمسكها وكيف ما أراد أن يقص قصتها الإنسان وجد ساخطا أو معترضا. فأهل الاعتقاد يرموننا بالزندقة وأهل الإلحاد يتهموننا بالرئاء والعقيلة (") لا تريد أن تسمع بقصتها، وتؤثر التواريخ العصرية. إن حياة جان دارك يجوز أن تكون كـ "حياة يسوع". أفلا ترى أنهم جادون في درج جان دارك في صف القدّيسين؟ فيجب أن نكمل بناءنا الجمهوري الحر قبل أن (۲) ينص القسيسون جان دارك على مذابحهم. فحيهلاً بهذه المخطوطات ولا تضع الوقت». ففككت هذه الدفاتر التي كانت ملزوزة بملف مربوط بدبابيس من دبابيس المرضعات فتناثرت على البساط المكاتيب والغُلُف وبطائق الزيارة والمناعي وبشائر الأفراح وقصاصات الجرائد ورقاع الباعة وتذاكر من كل نوع. إنك لم تكن تنتظر يا حبيبي القروي الصغير هذه البلبلة كلّها: فاعلم أنني أنا أشتغل في محاط السكك الحديدية وعلى الطرق، لأنَّ السيدة العقيلة عندها هوس السفر فلا تستقر بمكان. ففي القيظ كيبرون (۳) وبريتانية (4) وفي الخريف الجيروند () وقصور اللوار. وفي كل يوم على (۱) طلس الكتابة محاها ثم كتب محلّها. (۲) Madame هي التي سبق ذكرها في أول الكتاب. (۳) من سواحل فرانسة. (٤) ولاية ساحلية أيضًا. (٥) جهات بوردو.
ص ٩٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.