مع سائر
ر أهل المنزل. فجبذته كرة أخرى فلم يجب أيضًا وكأنّ المنزل كان كله ميتا لا حركة له. ففي المرة الثالثة شددت الجبذ بعض الشيء وتذكرت ساعتنذ أيام الحداثة، عندما كنت أقرع الجرس لصلاة الفجر تذكارًا جميلاً ولكن رب هذا البيت لم يتجل أصلاً. فماذا العمل؟ قعدت أتأمل في الباب فرأيته أشبه بكوّة غير نافذة يساعد منظره على التفكير فكان مرضعا بتماثيل عتيقة: امرأتان من نحاس أصفر عليهما الخوذ بلون) ومنيرفا ) هما فيه مقبض اليد والمسامير وصفائح الحديد وعنق القفل كلّها قديم في قديم. جبذت الجريس مرة أخيرة فلم أجد إلا السكوت فحينئذ جثمت على الدرج التي أمام الباب وفغرت فمي وصرت أنظر نظر
المبهوت.
>>
(۲) ((
وكان ذلك في شهر يونيو، والجوّ بديع الصفاء ونسمات الربيع تهب على وجهي من نواحي غابة بولونية. وكانت في ذلك الوقت المخارف المؤدية إلى مربع سعيد مخضرة بالعشب سائدا عليها السكون كأنها صحن دير - بني فيها بعد ذلك فنادق باذخة ـ وكانت ثكنة (") من العصافير الدارية الوقيحة تعيش في ذلك المكان وتنثر ذراقها وكان الوقت بدأ يمر وأنا أشعر
بهروبه
وإذ بغلام بائع زبدة، على رأسه طاقية يهزّ صحافه مختالاً قد أقبل فطارت العصافير ذعرًا، وجاء هذا الطامث وعلّق صحفة اللبن برأس مينرقا فجذبت الجُريس جذبًا مديدًا وعوّلت على أنه إن لم يبرز أحد أغادر تلك القرية الأسطورية التي هي من قبيل الحسناء في الغاب النائم . وبينما أنا في هذا الفكر إذ سمعت كطَلَق مرزح () صرير الحديد من فوهة السقف وتلا
الصرير صوت حاد خال من اللطف خارج من بين جدائل الشعر.
- ماذا تصنع هناك؟
ظنّوني سائلاً أو سائحًا.
(٤)
(۱) بلون (Bellone)، آلهة الحرب عند الرومان.
(۲) منيرفا (Minerve) آلهة الحكمة والفن، وهي ابنة جوبتير.
(۳) الثكنة: السرب من الطير.
(٤) هذه إشارة إلى قصة من حكايات القصاص الفرنسي بيرلوت (Perrault)، وهي أن جنية نامت مئة سنة ثم استيقظت وتزوجت بأمير صبوح الوجه فولدت ولدين الفجر والنهار وعاشت سعيدة بالرغم من سوء خلق حماتها.
(ه) أنا لا أعتقد أنَّ المرسح هو مقلوب المسرح ولذلك لا أصححها بمسرح كما جرت عادة الكتاب في تعريب «التياترو ، بل أقول إنَّ المرسح هو تحريف مرزح وهو ما اطمان من الأرض، وبعبارة أخرى الساحة، ومعلوم أنَّ الألعاب كلّها إنَّما تكون في الساحات ومن ذلك قيل للمكان
الذي يجري فيه اللعب أو التمثيل مرزح وحرفها العامة مرسحًا كما يحرفون كثيراً من الزاي إلى السين ومن السين إلى الزاي.
٨٦
ص ٨٦