أناتول فرانس في مباذله لجان جاك بروسون — الصفحة ٧٢

دخلة أنفسهم حتى لا يعود الفراغ الذي في طي أفكارهم غير محمول، أشبه بهيكل العظام الذي كان المصريون القدماء يضعونه أمامهم وهم على الموائد. وبعد، فما الفائدة من الشكوى؟ فقد يمكن أن يركب الإنسان بإزاء هذه الشدائد مركب اليأس ويقترح على حد ما قال واحد لا أتذكر اسمه من تلاميذ شوبنهور ) اقتراحا هو الانتحار العام. وهذا أيضا خيال كاذب لأنه لا فائدة من الثورة على هذه الحال، بل هو دليل على وجود أمل واعتقاد. والحال، أنَّ الذي يعلم أنَّ السماوات فارغة وأنَّ الطبيعة صماء وأنَّ لا أمل بإصلاح شيء فإنَّه يسكن غضبه ويتبسم ويجتهد أن يلقي رداءً على عري هذه الحياة وأن يجد غطاء لهذه المأساة العقلية". انتهى ملخص خلاصة الكلام على هذا الرجل إنَّ الزبدة التي تمخضها مطالعة هذا الكتاب المجموع من تأليف نقولا سيغور" وتأليف جان جاك برسون" وأقوال كبريات الصحف الفرنسية، هي الأمور الآتية: أولاً - أنَّ أناتول فرانس هو صدر كتاب الفرنسيس وقريع عصرهم، هذا الذي انعقد على تفضيله الإجماع وعلت راسته عن النزاع لا سيما في الأسلوب السهل الممتنع الذي جمع فيه نقاء اللغة وتعديل الأقسام وطلاوة النسج وتوزيع القسط بين المعاني والمباني، تما أفاض كتاب الفرنسيس في وصفه كما رأيت. المستمد (YXC ثانيا - أنه كان أشدّ المحافظين على الأسلوب الأصولي التدريسي المسمّى «كلاسيك) من الأدب اليوناني والأدب اللاتيني وإنشاء فحول القرن السابع عشر حتى أقر له الفرنسيس بأنه الذي حفظ اللغة الفرنسية وحرس بستانها وأنه لولاه لتنكرت معالمها وتكدرت مناهلها. ثالثا ـ أنه مع شدة محافظته على القديم من جهة اللغة كان مفرطًا في مخالفة القديم من جهة الفكر. فكان مقلّداً في اللفظ مجتهدا في المعنى. فأودع الآراء الحديثة والأنحاء العصرية قوالب ليست من المعاصرة في شيء، بل عليها كلّها مسحة القرن السابع عشر. (۱) شوبنهور (Chopenhauer)، فيلسوف ألمانى بنى فلسفته على الإرادة وكان متشائما جدا، تقرب مبادئه من مبادئ الديانة البوذية. وله مؤلفات عديدة وكان يناقض آراء فيشته" و "هيجل" و"شلينغ"، ولد شوبنهور في دانتسيغ في سنة ۱۷۸۸ ومات ١٨٦٠ . (۲) قال الفيلسوف رنان وكان مع الفلسفة أستاذ صناعة الإنشاء في وقته التعليم الأصولي المدرسي هو علم العقل، وبدون العقل لا يوجد لا من هذه الجهة ولا من الأخرى إلا ظلمات ومهالك.
ص ٧٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.