أناتول فرانس في مباذله لجان جاك بروسون — الصفحة ٧٠

ويجب إظهار فظاعة السكون الذي يحيط بمثل تاس (1) (( (( و ميلتن (۲) فإن أصوات مثل هذين ترتفع عن مفهوم الدهماء فتصبح غير مسموعة وضروري تبيين هذا العجز الفاضح الذي يقع فيه العبقريون، حتى تجدهم يموتون من الفقر فإنهم من كونهم فوق البشر يصيرون من غير (( البشر . ثم حملق نحوي بعينيه الواسعتين، وقال: «التفوق! والنبوغ! أتريد أن أحدّد لك بعض مظاهر التفوق والنبوغ. هذا نوع من النور الباطني يتجلّى على المرء فيريه العظام حيث يرى غيره البدن الناعم ويضع تحت عينيه حركات الأعصاب العريانة بكل كراهتها حال كون الآخرين يرون هناك الثغور البواسم، لا بل نور أقوى منه، يُري العظام وحركات الأعصاب ويكشف الفضاء الواسع الذي حول الرجل ويقطع كل صلة بينه وبين أقرانه ويلقي به في عزلة قائمة». فكنت أسمع كلماته هذه وصدري منقبض ، لأنه لم يكن يفتأ يعيد هذه النغمة ولأنَّ هذا الموضوع المحزن كان يخالجه أبدا، فهو نفسه لشدّة ما فاق البشر بنفوذ نظرته صار كأنه ليس من البشر. ثم قال: إذا أردت أن تفهم بليّة العقل وجب أن تعلم أنه يلاشي القوى التي تثبت بها الحياة، أعني بهما الإرادة والعمل. فالإرادة كلمة لها عمل ساحر فيما لو نظر إليها بنسبتها إلى الأشياء البشرية الحقيرة. فكل تقدم في الدنيا الأصل فيه الإرادة. فكلما ازداد فهم الإنسان ضعفت إرادته. ومتى توصل الإنسان إلى أن يفهم كلّ شيء لم يرد شيئًا. وبالجملة، فالإرادة هي النظر إلى غرض معلوم بدون التفات إلى غرض مقارب أو مخالف. أي أنها نوع من الاختيار الواقع. وكيف يختار الإنسان وقد رأى أمامه كل شيء موجبا للحيرة جالبًا للتأمل. وكيف يقدر الإنسان أن يرجح بين هذه الحوادث والرغائب والأهواء التي أعمال الروية الذي هو شأن الحكماء». تعرضها الطبيعة في هذا العالم غير المتناهي. لا جرم أنَّ الإرادة هي محرك العمل وهي ضد (۱) تاس (Tasse أو Torquato Tasso) شاعر طلياني عظيم له ديوان أورشليم المنقذة . وهو کتاب خالد رفع صاحبه إلى مصاف أعاظم شعراء التاريخ بعلو الأفكار وسلاسة النظام وسموّ التخيل. وكان تاسو شديد الخنزاونة وقد نقم على أمراء وطنه قلة الوفاء وسوء العهد، ومات فقيراً حزينا، (١٥٤٤ - ١٥٩٥). (۲) ميلتن (Milton)، شاعر إنكليزي عظيم، ولد في لندن سنة ١٦٠٨ وتوفي سنة ١٦٧٤ وكان في مبدأ أمره كاتب سر كرومويل، فلمّا مات هذا انقطع للتأليف وكف بصره وأخذ يملي على امرأته وعلى ابنتيه ديوانه الفردوس المضاع" وهو كتاب فيه أبدع بدائع الشعر في جانب كثير من الأغلاط سواء في المادة أو الصورة. وله كتاب آخر الفردوس الملتقى". ومات ميلتن فقيرا مسكينًا.
ص ٧٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.