تترقى إلا بالبعد عن المساواة. عن المساواة. ثم متى خرجت الحياة من دور الاختلاط خلقت أشخاصا يزدادون كمالاً بالامتيازات التي يحصل عليها أقواهم وأصلحهم وأقدرهم على التوليد. وفي توفيقها الأخير الذي هو ظهور الإنسان على الأرض كانت سنة الانتخاب التي تسمى سنة الأفراد بإزاء الجماعات هي سبب الارتقاء، وإنَّ في تاريخ الهيئات الاجتماعية وتواريخ الفنون والآداب والاختراعات براهين على أنه لا سبيل لوجود شيء عظيم إلا بوجود المتفوقين والأمثلين، فالتفوق هو نقيض التساوي وهو مفتاح البناء. وربّما كان هذا هو منشأ السائق الوجداني الذي يحفّز الإنسان الوارث لعدم المساواة من أدوار طويلة، على أن يحاول التملص منها دائما . فقال جوريس وقد عيل صبره من كثرة ما سمع:
يا مسيو فرانس، ليست المسئلة مسئلة تسوية الأشخاص وإنَّما هي تسوية الحقوق وتسوية درجات الرفاهية وتوزيع العدل بالسوية وإيتاء كل أحد قسطه من الهناء».
فقال فرانس:
لست في الحقيقة ناظرا إلا إلى الأدب والفن وأنه ليقلقني مستقبل العقل في الهيئة الاجتماعية الاشتراكية. وربما كانت الناس أسعد حالاً كلّما قل بينهم الكتاب والمفكرون».
قال سيغور:
كنت مدعوا مرة عند فرانس فانفتح حديث الرقي، ولما كان الأستاذ من طبعه محبا
للمعارضة أخذ يشرح ما كان من التناسب ومن الانتظام في الأيام الغابرة. ثم قال: نعم، كلّما ترقينا ضعفت فينا قوة الصبر ومنّة الجلد على النوائب، فإنَّ المدنية لا تساعد الإنسان على الأمل ولا على تحمّل المصائب، لأنها تظهر الواقع بجميع مكارهه. فأنا أتحسّر على الماضي لأننا برغم اختراعاتنا ومعارفنا المتعدّدة وطيّاراتنا ورعاداتنا (۱) وتلغرافنا لا نجدنا في الجهة الأدبية اعتضنا مما كان عند آبائنا. كانت عند الأولين وسائل مدهشة لاستجلاب المنافع ودرء المضار وبلاسم يضمّدون بها جراحات الدهر، ولم يكن الأمل والوقار قد فارقا هذه الدنيا. ولا
(1) في الأصل Torpille وهو نوع من السمك مسطح له في مغرز رأسه آلة كهربائية لها نزوات قوية تقتل بها سائر الأسماك وتخدّر بها يد من يحاول مسكها من البشر، وفي العربي يقال لهذا السمك الرعاد، قال في لسان العرب والرعاد ضرب من سمك البحر إذا مسه الإنسان خدرت يده وعضده حتى يرتعد ما دام السمك حيا. وقد استعار الإفرنج لفظة توربيل هذه للسفن الحربية الصغيرة التي تقذف بالمرميات
المحرق
٦١
ص ٦١