١٨٦٩ - ١٩٤٦
التحالاً،
لم يعهد التاريخ دورًا من الأدوار خلص من علاقة الشرقيين بالغربيين... وقد عم هذا جميع أحوال الحياة وأركان العمران.
... إذا الأخذ والعطاء بين الشرق والغرب قديمان... لم ينحصرا في الأمور المادية... بل شملا الأمور المعنوية والمسائل العقلية والشؤون الاجتماعية، إلا أنه لم يعرف التاريخ فيما مضى أي قبل ظهور الآلات البخارية والكهربائية دورًا أنت فيه العلائق بين الشرق والغرب... كما في هذه الأيام الأخيرة التي ألقى فيها الغرب بجرانه السياسي على الشرق.
من
... فاضطر الشرق إذا أن يأخذ عن الغرب، طوعًا أو كرها، كل ما يتسنّى له أخذه أسباب المدنية... ويطبع بها مدينته العريقة، ويلقي على غرابتها ديباجته الشرقية احتفاظًا بقوميته. وليس المقصود أنَّ محاضرات العرب بالآداب لا تُعدّ من الأدب... كلا فقد دخلت في
العربية علوم الأمم المتمدنة وآدابها... فازدادت بها كمالاً وكسبت بها صقالاً ... والقسط كل القسط... هو أنه لا ينبغي لناشئة العرب أن يعدلوا بهذه الأم العربية البرة أما، ولا يجعلوا لها من بين اللغات ندا.
ولمن أراد أن يكون خريجا في العلوم السياسية والأدبية قاللسان الإفرنسي طراز المجالس... ووشي المحافل. وسترى مما سيأتيك من قصص هذا الكتاب وترجمة صاحبه " أناتول فرانس" آية فرنسة الحديثة في فن الإنشاء ".
شكيب أرسلان
ص ٢٥٣