)
((
(۳) ((
(E)
وروستان » وأحد الكرادلة ... إلخ. وماترلينك ) (٢) و " ماسينيه : إمضاء منها "ديبوسي :
(1) ((
ً
فلما سمع فرانس هذا الكلام تشكّي من معدته وكبده ، وقال إنَّه مواظب على الحمية وإنَّ طبيبه يمنعه أن يأكل في المدينة، وإنَّه نسي ذلك، وإنَّ هذه المسئلة تتعلق بها حياته وموته. وصرف الأميركية المفتونة به نحو الباب.
النفير العام وباخوس "
(1)
كنت عند العقيلة في مربعها بالبرّية فأخذت أتحدّث إلى واحد من المزارعين فعلمت أنه حضر حرب السبعين وأنَّ أحسن رواياته عنها اثنتان الأولى إصابة رصاصة قائد مائة من الدارعين في أسته. وقد مات في هذا المسكين منها. وصاحبنا يكاد يموت من الضحك عندما يذكر هذه القصة. والثانية: حكاية المحتال الذي عهد إليه بجلب خيل، كانت الحكومة ضبطتها وأمرته بالمجيء بها إلى ساحة الحرب. فهذا الرجل كان يذهب من محلّ إلى محل وكلّ محلّ يصل إليه كان يستقبله فيه شيخ البلدة ويقدّم العلائق للخيل والقرى للموكل بها، فيجد مأكلاً وماوى وزاوية فيها نار يصطلي عندها. فما كان يتمنّى شيئًا سوى أن يدور من قرية إلى قرية بهذه الخيول إلى أن تكون وضعت الحرب أوزارها.
وكان عند الصباح ينهض فيستعلم عن الطريق، التي تؤدّي إلى محل الجيش، فإذا حققوا له الطريق سار هو بالعكس حتى لا يصل أبدا. وما زالوا يدلّونه على الطريق وهو يمشي إلى الجهة المخالفة إلى أن انتهت الحرب، فقضى تلك المدة أكلاً شاربا لاهيا، وقد يسبونه فلا يبالي بشرط أن يضل الطريق. ولم يكن الفلاح الذي يحدّثني ينطق بكلمة لوم بحق هذا الفار من الحرب، لأنَّ محدّثي هو عينه من البلط ، بل كان يروي قصته بشيء من الإعجاب أو من الحسد. إذا نشبت الحرب يمشي فلاحك هذا إلى القتال مع جميع أهل قريته.
نعم، إذا مشى معلّم الأولاد والخوري في طليعة النافرين إلى الحرب. ويوم النفير يضعون دنا من الخمر أمام كلّ حانة فيكون لباخوس فيه الحكم الأول.
(1) ديبوسي .
(Debussy)، مؤلّف موسيقي شهير، (١٨٦٢ ـ ١٩١٨).
(۲) ماترلينك (Maeterlinck)، كاتب بلجيكي، ولد في غاند سنة ١٨٦٢ .
(۳) ماسينيه (Massenet)، شاعر إفرنسي، ولد في سانت إتيان سنة ۱۸۳۲ مات في باريز سنة ١٩١٢.
(٤) روستان (Rostand): تقدم ذكره وذكر استثقال أناتول فرانس لشعره.
(٥) لعل وجود اسم روستان واسم الكردينال كان من أقوى الدواعي لعدول فرانس عن قبول دعوة الأميركية.
(٦) باخوس (Bacchus)، إله الخمر عند الرومانيين وهو المسمّى بديونيسوس عند اليونانيين. وفي الأساطير أنَّ باخوس هو ابن جوبيتر
وأنه كان له مواقف محمودة في نصرة أبيه في حرب الآلهة مع الجبابرة.
٢٤٤
ص ٢٤٤