أناتول فرانس في مباذله لجان جاك بروسون — الصفحة ١٩٦

كانت حكومة لويس الثامن عشر تحرص جد الحرص على إعلامه بكل هذه الأخبار التي لم يكونوا يطلعونه على غيرها. ومع هذا فتغابى وأوهم أنه لا يعلم شيئًا وكان يتكلم يوميًا عن قدوم ماري لويز عليه قريباً ثم كان يواصل احتجاجًا على احتجاج على حكومتي بارز وفينا لمنعهما أبر الحلائل ببعلها أن تشاطر زوجها الأسر. وأكرر عليك أنه لم يكن يجهل شيئًا من هذا الأمر، وكان يأخذ أخبار ماري لويز كلّها، لكنَّه كان يلعب الهزيلى، أو بالأولى، كان يمثل مأساة. فالإمبراطور لا يجوز أن يكون في نظر الأعقاب رخوا. وهكذا قد شهد للإمبراطور حليلته على ما كانت عليه من الفروك والخفّة شهادة مطنطنة بالأمانة الزوجية. فلتسقط المخالب وكان نابوليون يلقي الرعب في قلوب النساء فيحذرن غضبه ورضاه، وكان يعاملهن جمعاء معاملة جوار في القصر. وإذا ذهب إلى ليلة الزفن المتنكر Bal masque صدر الأمر إلى كل نساء الحاشية بأن يذهبن كما يصدر الأمر إلى الجنود بالذهاب إلى العرض. وكان يأتي متنكرا من قدمه إلى رأسه ولكن كان يكفي أن يلحظ الناس ذلك الرجل وإحدى يديه على حجره والأخرى من وراء ظهره حتى يفهموا أنه هو الغول. فكانوا يرعدون إذا مر من جانبهم. وفي إحدى المرار وضع يديه على عيني إحدى الراقصات الشابات فصاحت: "آه ما أقبح هذه الأيدي فنفر واحتج قائلاً : "كلاً، ما بهنَّ من قبح . انظري إليهن ترينهن بيضا لطافا". فإن نابليون كان معجبا بيديه وقدميه. . تاريخ طبيعي كان نابوليون نظير جميع الطارئين من وراء الألب غريب الأطوار محبا للتنفج: فلما استشار في اختيار أشعرة السلطنة أشير عليه بالأسد ملك الحيوانات فلم يعجبه، فقيل له عن الديك الغالي أو الجليقي"، فقال: لا أريد ديككم فهو حيوان يعيش على المزبلة ويأكله الثعلب، وإنَّما أريد النسر، هذا الطائر الذي كأنه صاعقة والذي ينظر في شعاع الشمس وجها لوجه. أسباب استنبطها من التاريخ الطبيعي. (1) كان الغاليونا (Gaulois) و الجلالقة يتخذون الديك شعاراً لهم. 147
ص ١٩٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.