وأخيرًا ألقت السيدة هذا السؤال:
- أتتغدّون عندنا؟
إيه يا سيدتي ما جئنا إلى ياسي إلا من أجل ذلك. أما دعوتنا أنا وبروسون؟
نعم، دعوناكم للخميس القادم. أما اليوم فقد جئنا من سفر. وأنا منتظرة زوجي لنخرج معا ونتغدى في المطعم. فإن شئتم طعمنا وإياكم فنكون بغاية الحبور أن نحصل على مؤانستكم
مرتين.
كلاً، يا سيدتي. كلاً، فإنَّني خجلان وإنني أكثر الناس سهوا. ولست في الحقيقة سهوان، بل مشدوها. وكلاهما يؤديان إلى منتهى واحد. ندعو أنفسنا إلى حيث نحن غير منتظرين! لا شك أنني الرجل الذي هو أحق الناس بأن يكون سخرة هذه الكورة. وداعا يا سيدتي وتقبلي
عذري ومزيد احترامي. ولما حصلنا خارجًا، قال لي:
((
(۲)
- لا شك أننا مسخرة. ولكن أولى منا بالسخرية هؤلاء الموميه ) الحائزون قصب السبق في البخل وقلة الكيس. دعونا إلى الغداء فأخطأنا في الحساب وجئنا قبل الموعد بثمانية أيام فلم نجد عندهم ما يأكلون. هذه باءة تفتر لها أنشط العزائم. ماذا تقول في هذه العقيلة التي تزعم أنها باريزية ولا تقدر أن تهيّئ لقمة عجلان وكان بحسبها أن تدعو بالهاتف (٢) وأن تنفذ الخادم والجارية إلى الشواء والسقاء واللبان والجبان. ولكن هؤلاء قوم مقترون محترمون ممن يكشطون ما على قشرة البيض (۳). ولقد كنا مستحقين ما لقيناه يا صاحبي، إذ لماذا نذهب إلى لئام كهؤلاء؟ إنَّني أتخيل لو وقعت هذه الواقعة مع أمي، ماذا كانت فعلت تلك المرأة الساذجة التي هي من غمار الشعب؟ نعم، كانت في طرفة عين مدّت الخوان ووضعت على المائدة الصحاف التي عليها الأزهار. ثمَّ هيّأت الدجاجة المذهبة والتوابل الموافقة للفصل وعجة البيض... إلخ.
فلنصلّح الآن خطأنا: ومال أناتول فرانس إلى دكان جداد (ه) وتغدينا هناك وأكل أكل
(1) الموميه (Momiers): اسم لفرقة من البروتستانت مخالفة لجماعتهم.
(٢) التليفون.
.Tondeurs d'eufs (۳)
(٤) قال المتنبي " وعداوة الشعراء بئس المفتنى.
(٥) بائع خمر .
۱۷۸
ص ١٧٨