أناتول فرانس في مباذله لجان جاك بروسون — الصفحة ١٧٦

الكنسية. وهو يعلم أن هذه الاحتفالات ليست من الإله الحق، ومن أجل ذلك هو يحبها. فديانته هي اتباع الأولين. لا ينشد العلم بل الأساطير. يقول: قضيت حياتي أحتُ أزاهير الأساطير فكنت شقياً. فها أنا ذا في آخر عمري اشتدّ بي الظمأ إلى الأساطير وصارت تتقزز من العلم نفسي ويُغانُ () من الفن على قلبي. إنَّ نوّار الأساطير يُزهر إزهارا عجيبا، تتفتق أكمامها من حيث لا يعلم أحد . نظير الحبّة التي يحملها الطائر فيلقيها، فقد يراها ضاربة نتشها ) في جبهة هيكل. فإلي بالأساطير والأقاصيص فإن بى لهبانًا إليها. وبينما هو يسرد هذه العقيدة الغريبة حسر عن رأسه فأبرز جمجمة لامعة الصلعة ساطعة الحمرة كأنّما خرجت من تحت ماء حميم. تحت ماء حميم . ثم أخذ يرسم إشارة الصليب، لا إشارة الصليب التي يعملها أولاد المدارس، كأنها من وراء ظهورهم، بل "سوري" يصلب اليوم يا عزيزي كما كانوا يصلبون في أيام الشهداء. وكان جبينه موسوماً بسمة العبادة وهو يقرع على بطنه قرعًا مؤلماً وكنت تسمع بطنه يرنّ رنين طبل باسكي (٣). وكان يردّد هذه الكلمات: «لا أعتقد بالله وإنما أعتقد بالمسيح الذي يحب الفرنج . فأنا أصنع صرحةً برحةً شعائر الكاثوليكيين لا سحر الحماقة الجمهورية. انظروا إلى هؤلاء المعاتيه كيف يضحكون فأنا أقرأ الرقى وأبخّر على هجنة هذه الحشوة بالطقوس التقليدية الدينية ورسم صليبًا فوق صليب. (٤) (۳) (( وأخبروني عن جول سوري هذا الذي كان جاحدا فصار من أسطوانات الكنيسة، أنه >> يمضي أوقاته بعد الظهر في سان سولبيس (1) (( )) (0) ويسكر بخمرة التأمل أمام تمثال العذراء الذي هناك من عمل بوشاردون » ) وقد يغلب عليه النعاس من طول التأمل، فيغفي ويبقى نائما إلى (v) الساعة السادسة فيأتي الجُلاذي ) ويوقظه، فسيتيقظ ويحك عينيه ويقول للجلاذي: "يا حبيبي متى كنت أتعبد لمريم العذراء فلا أريد أن أحدًا يزعجني". (۱) ورد في الحديث: أنه ليغان على قلبي حتى استغفر الله. (۲) النتش: أول ما يبدو من الزرع ويقال له الشطأ. (۳) Tambour de Basque مثل عند الفرنسيس لأنه طبل له دائره أجراس والباسك أمة في جنوبي فرنسة يقول لها العرب الباشكنس (٤) في الأصل Les Francs وهو ما عربه العرب بالفرنج. (٥) سان سولبیس (Saint Sulpice) كنيسة في حارة سان جرمان بباريز. (٦) بوشاردون (Bouchardon)، نحات إفرنسي. (۷) الجلازي: خادم البيعة، ومثله الوافه. ١٧٦
ص ١٧٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.