أناتول فرانس في مباذله لجان جاك بروسون — الصفحة ١٢٩

هذه فمع أنه كان بعيد الغضب واسع الصدر غضب غضبة خفنا أن تنتهي بسكات يودي بحياته. وكان ينتهر والدتى قائلاً لها اشحطي هذه الخبيثة اشحطيها (١) أبعصا شاتوبريان تنفض الأسرة؟ ثم طفق ينظف العصا بمنديل كان معه. وأخيرًا أتى بالعصا وخبّأها في أسفل خزانة كتب. ولما سكن غضبه أدرناه عن قضيّة طرد الفتاة بحجة جهالتها وعاميتها. ولشدّة ما كان هذا الرجل الطيب الذي هو والدي مواظبا على قراءة كتب شاتوبريان أصيب بمرض الفُخَمِيّة والجهورة فكنت تسمع هذا الرجل الساذج أثناء مساوماته ومحاوراته مع عامة الناس في سفاسف من الشؤون يستعمل الأسلوب الفخم والألفاظ الطنانة ولا يبرح يتكلم بالإيقاع والإسجاع والفواصل وكل شيء عنده يصلح أن يكون ميدانا للفصاحة. فعند أقلّ هفوة من هفوات الخادم، كأن تأتيه ببيضة قد زادت نضجها عمّا يجب أو قطعة لحم قد أشاطتها على النار، كنت تراه قد انبعق بالخطب كأنه الفيكونت منحدراً من جبل سيناء معه لوح الشريعة في ذيل ردائه. وما دام جالسًا على المائدة لا يفتأ يتقعر ويتلَهُوَق وبجانبه والدتي لا تبالي بصلصلته هذه كلها أكثر مما تبالي بخرير النهر الجاري بالقرب من بيتنا. أما أنا فقد أنشأ ذلك عندي كراهية للفيكونت. المودة والعادة (( كنا نتغدى عند لابيروز Lapérouse فعن على الطعام ذكر زيد... فأخذ يناضل عنه نضالاً فيه من التفصح أكثر مما فيه من الحدة، ثم قال: هو صديقي. فقالت له العقيلة: أأنت لك أصدقاء؟ كلا، يا سيدي أنت ليس لك أصحاب وإنَّما أنت لك أُلآف: فلأجل الدخول في صحبتك ومخالصتك لا يلزم سوى الثبات والفراغ وأي امرئ رزقه الله خلق المواظبة والمحافظة على المواعيد يغشى مجلسك كل صباح في ساعة معينة يدخل في قلبك ويقيم به. ففي الأيام الأول تتبرم به وتجده ثقيلاً ملحاحًا ولكنّك لشدّة ما تراه في أول الأمر جلفا غليظا بأن تراه في الآخر كيسًا ظريفا فتأخذ بالروايات والأحاديث عنه. ثم تجعله سُخَرةً لك. وهذه علياء صور الحب عندك. ولا يمضي على ذلك شهر حتى لا يعود لك غنى عنه فإذا أغب زيارتك عبست وانقلبت من أكره الناس وجهًا ولكنّه إن غاب عنك ثمانية أيام فقد ودعته ونسيته. وإذا رجع إليك لم تعرفه وأوشكت أن تنسى اسمه ويأتي آخر فيتبوأ مكانه عندك، عبارة عن المواظبة والمجيء في الميعاد. تنتهي فالمودة عندك هي (1) أشحطه: أبعده، تستعملها العامة في بر الشام بمعنى الطرد وهي من العامي الفصيح. ۱۲۹
ص ١٢٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.