في أصول الأدب مقالات ومحاضرات في الأدب العربي — الصفحة ٨

الشك والخلاف فهما في أصل هذه الكلمة ؛ فإن عدم وجودها فيما عرف من اللغات السامية ، وندرة ورودها في اللغة الجاهلية ، حدا باللغويين إلى أن يلتمسوا لها أصلا بالتمحل أو الفرض . فقال لغويونا إنها من الأدب بمعنى الدعاء ، لأن الأدب يأدب الناس إلى المحامد وينهاهم عن المقابح . وهو تعليل بين التكلف ظاهر البطلان . ورأى الدكتور نلينو المستشرق الإيطالي أن بين الأدب والدأب اتفاقاً في المعنى الأصلى وهو السنة والعادة ، فظن أن العرب جمعوا أدباً علي آداب ، كما جمعوا رأساً علي آراس و بئراً على آبار ، واصطلحوا بهذا الجمع على السنن المحمودة المتبعة ، ثم اشتقوا منه على توالى الحقب مفرداً جديداً هو الأدب . ولسنا تنكر مذهب العرب في القلب ، ولا اشتقاقهم أفعالاً مجردة جديدة من أفعال مزيدة ، فقد قالوا : تقى يتقى تقى وتقية ونقاة ، من انقى يتقى، وأصله وقى ، وتخذ يتخذ تخذا من أخذ ، وتله يتله تلها أى ذهل وتحير من شدة الوجد من الله يتله ، وأصله ، كأنهم توهموا أن التاء في كل ذلك أصلية . ولكن رأى الأستاذ على رزانته ووزانته يضعفه هذه الحلقة المفقودة وهي جمع الدأب على الآداب ، فإنه لم يرو في أثر ولم يرد في معجم . ثم جاء الأب أنستاس مارى الكرملى فاحتال للكلمة أصلا يونانياً . ويظهر من كلام الأب الفاضل أنه يعرض هذا الرأى للبحث دون أن يقطع بصحته أو يتشبث بحجته . وما دامت المسألة مبنية على الحدس والتخمين لا على القطع واليقين فلا بأس أن نضيف إلى هذه الفروض فرضاً متواضعاً بنيناه على ما أثبته . بعض علماء الآثار من أن ( أدب ) معناها الإنسان في لغة الشومريين وله ، . الذين عمروا جنوب العراق في فجر التاريخ. ومما لا مساغ للشك فيه أن قبائل سامية نزحت من الجزيرة العربية إلى أرضهم حوالى القرن الثلاثين قبل الميلاد ففزتهم وأخضعتهم واقتبست من عمرانهم ولسانهم وأديانهم . فلماذا لا نظن أن هذه الكلمة الشومرية قد دخلت العربية بلفظها ومعناها ، ثم تحولت إلى أدم أو آدم ( وقلب الباء من الميم دارج ) ، واستعملت كذلك في اللغات السامية ، و بقيت العربية وحدها محتفظة بالأصل لقدمها وعدم اختلاطها . ثم استعملت هذه
ص ٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.