تهذيب إسلامي لقصص كليلة ودمنة
١٤٣
زعموا أنه كان بأرض (دستاد) عند مدينة يقال لها (ماروات) مكان للصيد يتصيد فيه الصيادون وكان في ذلك المكان شجرة عظيمة كثيرة الغصون ملتفة الورق. وكان فيها وكر غراب يقال له ( حائر) .
فبينما الغراب ذات يوم واقف على الشجرة، إذ بصر برجل من الصيادين قبيح المنظر سيء الحال وعلى عنقه شبكة، وفي يده شَرَك (١)
وعصا،
، وهو مقبل نحو الشجرة، فذعر الغراب منه وقال : لقد ساق هذا الصياد إلى ههنا ،أمر ، فما أدري ما هو ! ألموتي أم لموت غيري؟ ولكني ثابت على كل حال، وناظر ما يصنع.
فنصب الصياد شبكته ونثر فيها حبه وكمن قريباً ؛ فلم يلبث إلا قليلاً حتى مرت به حمامة يقال لها المطوقة - وكانت سيدة الحمام - ومعها
حمام كثير .
فرأت الحب ولم تر الشبكة، فانقضت وانقض الحمام معها، فوقعن في الشبكة جميعًا. وجعلت كل حمامة منهن تضرب على ناحيتها وتعالج الخلاص لنفسها .
فقالت المطوقة : لا تخاذلن في المعالجة ولا تكن نفس كل واحدة منكن أهم إليها من نفس صاحبتها؛ ولكن تعاون فلعلنا نقلع الشبكة فينجي بعضنا بعضًا.
ففعلن ذلك فانتزعن الشبكة حين تعاون عليها، وطرن بها في علو
السماء .
(1) أي: مصيدة.
ص ١٤٣