كتاب القوافي (ت_ النفاخ) — الصفحة ٢٠٥

- وأما ما سلفت الإشارة إليه من عيوب هذه النسخة ففي طليعة ذلك تصحيف غير قليل من الألفاظ تصحيفاً يبلغ في بعض المواضع حد النكارة، إلى سقط واضطراب في مواضع أخرى يعمى معهما وجه المعنى ويختل نظام الكلام. هذا أن كاتب النسخة: ابن مهاجر كان كما يقول الصلاح الصفدي في ترجمته – يعرف النحو والعروض ويشتغل فيهما ) . إلا أنه لم يكن له - فيما يظهر - كبير بصر بكلام الأئمة الأوائل ومذاهبهم ومن ثم فرطت منه هذه الهنات؛ وذلك أني رأيت السقط والاضطراب يقعان أكثر ما يقعان عندما يتناول الكلام دقيقة من دقائق علم العربية مما قد يشمس على من لم يطل تمرسه بأصول المتقدمين من أئمة هذه الصناعة ومذاهبهم في الاحتجاج والتعليل. ولا أستبعد أن يكون الرجل قد أقحم نفسه في مواضع من الكتاب فكان التخليط فيها من قبله. وربما كان الأصل الذي نقل عنه ليس بذاك، ثم لم تسعفه معرفته باستدراك ما وقع فيه من خلل أو الإشارة إلى مواضع الإشكال فيه إلا أن مما يخفف من وطأة هذه العيوب أن أكثرها مما لا يتعذر تداركه - وجملة القول في هذه النسخة أنها تصلح على ما فيها من معايب - لأن تتخذ قاعدة في نشرة للكتاب لا تبعد عن أصل مؤلفه بعداً كبيراً، وأن إهمالها من التفريط الذي لا مسوغ له ؛ فإن الكتاب أقدم ما انتهى إلينا في بابه وأجله . والظفر بالجانب الأكبر منه صحيحاً سلماً - وهو ما أرجو أن أكون قد وفقت إلى تحقيقه - غنم للمعنيين بعلوم العربية غير يسير وأما عملي في الكتاب فقصدت فيه أول ما قصدت، إلى ضبط نصه وتحريره من شوائب السقط والاضطراب والتصحيف ولم يكن ذلك بالأمر الذلول. بل إن كثيراً منه لم أتهد إلى الوجه فيه إلا بعد طول فكر وتأمل، ومعاودة للنظر فيه (۱) الوافي بالوفيات ۱۳۷/۷ ، وعنه نفح الطيب ٦٥٣/٢ ( تحقيق الدكتور إحسان عباس ) وانظر ترجمته في الدرر الكامنة ،۱۸۲/۱ ، وبغية الوعاة ، ص: ۱۳۷ ، والطبقات السنية ٤٢٢/١ أيضاً . 338
المقدمة — ص ٣٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.