-4- تغيير كلمة «الجناز» إلى الجنان » في قول الشاعر في قصيدة « أبي »:
معزوف
في حدائق الجن
ــون
حيث يستقيم المعنى.. فهل الجناز هي الجنائز وما صحتها لغويَّا؟ (1)
>>
وقد استشارني رمضان في كتابة مقال أو أكثر حول الشاعر، ينشرها في الجرائد المتخصصة أو على شبكة المعلومات الإنترنت » فأعطيته كتاب د. حسن و دیوان الشاعر، فكتب مقالين جيدين أظن أن مكانهما الطبيعي هذا الكتاب الجامع، حول شعر إبراهيم عزت، فنشرتهما فيه بعد استئذانه.
محمد عبد المعطي
وهو صديقي العزيز الذي يلازمني في كل أعمالي، والمراجع اللغوي ذو اللمسات الفنية الراقية.. وقد قام بجهد ضخم في مراجعة الكتاب كله .. وكان جهده الأكبر في ضبط القصائد، حيث مشكلة الأخطاء المطبعية، فكان يقابل القصائد على شرائط أبي مازن وكتاب نشيد الكتائب » وكتاب الدكتور حسن عبد السلام والديوان
الأصلي.
>>
الشيخ البسيوني
ثم جاء دور عبد السلام البسيوني، وما أدراك من عبد السلام البسيوني.. ويكفي تعريفا به قراءة ذلك المقال الرائع الذي كتبه حول الديوان.. إنـه صـاحب الكتب
(1) وقد بَيَّنَ الأستاذ عبد السلام البسيوني أن « الجنّان » هي الجن، وهي فصيحة لغويا، ويستدل عليها بقول أبي العملس الطائي:
فلو أبصرتني بلوى بطان أصفق بالبنان على البنان فأقلب تارة خوفًا ردائي وأصرخ تارة بأبي فلان
لقلت أبو العملس قد دهاه من الجنان خالعة العنان
22
ص ٢٢