نظرات في ديوان بشار بن برد — الصفحة ٧٦

ومعناه واضح بين ، فقد استهل الشاعر قصيدته بالغزل ، وهو يتساءل عما ألم به ، فردّ سلوته إلى الطرب ، وصحوه إلى الصبـابـة ، بعـد أن أقلع عن العشق ، ونزع عن الغواية ، وودع الجهل الذي فارقه وارتحل ، يحدو بركابه . يقال في اللغة : ردّه إلى منزله ، وردّ إليه جواباً ، أي رجع إليه جواباً ( لسان العرب ) : وهذا المعنى حام حوله بشار ، وأكثر من طرقه ، كقوله ( ۱ : ۳۵۲ ) : أصبح القلب بالبخيلة صبا بعدما قـد صـحـا وراجع لبــا وقوله ( ۲ : ۱۲۷ ) : فتن المرعث بعد طول تصـاح فصبا ، ومل مقالة النصـاح ويبدو لنا أن معنى البيت قد غُمّ على الشارح ، فجعل « ما » التي أتى بها الشاعر للاستفهام ، نافية وغيّر لفظ « حين » إلى « حتى » ، ولا حاجة لذلك . ٤٨ ـ وقال بشار يصف بعيره الذي مضى به إلى الممدوح : ( ٣٠٤ / ۲۸۲ : ۱) غول البلاد ، إذا المقيل تحرقت آرامه ، وجرت بماء سرابه ( المقيل : الموضع . الآرام : حجارة تجمع وتنصب في المفازة يهتدى بها ، واحدها ارم ) . قوله : « وجرت بماء سرابه » لا يتسق مع سائر البيت في صناعة الشعر ، والصحيح : « وجرت نهاء سرابه » ، أي أن الصحراء لشدة حرها احترقت حجارتها ، وتراكضت فيها غدران السراب التي لا تتراءى إلا في شدة الهاجرة ، وصخد النهار . قال في اللسان : النهى ، بالكسر والفتح ، - ٧٦ -
ص ٧٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.