نظرات في ديوان بشار بن برد — الصفحة ١٤٣

والفراق في البيت لا معنى له ، والصواب : «هفا الفؤاد » . قال في اللسان والقاموس : هذا الفؤاد : ذهب في أثر الشيء ، وطرب ١٤٦ - وقال يصف حاله ( ٣ : ٦٥ / ٦٧ ) : سلبت فؤادك يوم رحت وغادَرَتْ جسدا أجـــــاوره بغير فؤاد جس روي « فؤادك » بكاف الخطاب ، وجعله الشارح من الالتفات ، وأسلوب الشاعر في القصيدة وفي البيت يمنع من ذلك . والحق أنه تحريف ، صحته : « سلبت فؤادي » بالاضافة إلى ياء المتكلم ١٤٧ - قال بشار ( ٣ : ٦٥ / ٦٧ ) : أذكرتُ نفسي عشيـــــة الأحـــــــد من زائر صادني ولم يُصد وذكر الشارح في تعليقه أن القصيدة من بحز السريع ، وعروضها وضربها كلاهما مخبول مكشوف ، وفيها زحاف الطي . والصواب أنها من بحر المنسرح ، عروضها مطوية وضربها كذلك ) انظر ما سبق رقم ١٢٠ ) . ۱۲۰ ١٤٨ ـ قال بشار ( ۳ : ٦٨ ) : فصرت بعد اجتهاد في مودتها وهل يلام على التقصير من جهدا روی « فصرت » بالفاء العاطفة ، دخلت على الفعل صار ، وخلا البيت من خبر صار ، واختل معناه . والصواب : « قصّرت » بالقاف والصاد ، من التقصير . وبذلك يتم المعنى ، وينعطف مضمون الاستفهام في الشطر الثاني على ما ورد في الشطر الأول . وجاءت الكلمة صحيحة في طبعة الديوان الثانية ( ۳ : ۷۰ ) ١٤٩ - وقال بشار في الغزل ( ٣ : ٦٩ / ٧٠ ) : ١٤٣
ص ١٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.