١٦٦
من
التسول
الألفاظ المولدة كلمة التسوّل، ويمكن توجيهها على أنها مأخوذة من سأل سؤالا وسوالا بالواو دون أن تهمز تخفيفًا، وقاعدة الاشتقاق لصيغة تفعل من هذين المصدرين تسأل وتسول تسألا وتسولا، وكأنما آثر أسلافنا الثانية على الأولى تخففًا، ومنه قولهم رجلٌ سُوَلة أى سئول. وأصل معنى التسول الطلب والاستعطاء، وأطلقه الأسلاف على الشحاذة باعتبارها إلحاحا في السؤال وطلب العطايا المالية وغير المالية. وهو إطلاق سديد إذ هو من باب إطلاق العام على الخاص بطريقة المجاز المرسل.
تَسْيِيس
تستخدم هذه الكلمة كثيرًا في الصحف وعلى الألسنة، وكلمة تسييس من ساس الرعية بسوسها سياسة إذ قام عليها وملك ،أمرها، وأصله من ساس يسوس الدواب إذا قام عليها وراضها، والمصدر السياسة والسوس.
وواضح أن الكلمة واوية العين، فكان القياس يقتضى أن يقال: تسويس لا تسييس من سوس القومُ فلانا تسويسًا إذا جعلوه يسوسهم، غير أن اللغة كثيرًا ما تقلب الواو ياء والياء واوا كما فى : دُنْيا، وعُليا، وموقن وموسر وهى تلجأ لذلك فى الكلمات حين يكون لها استعمالان كما هو الشأن في تسييس، فإن كلمة تسويس قد توهم أنها بمعنى وقوع السوس في الخشب، أو في الطعام كما فى العامية، وفرارًا من هذا اللبس شاعت على الألسنة كلمة تسييس من السياسة وهو استعمال سليم لما قلنا من أن الواو والياء يتبادلان مواضعهما فى العربية، وخاصة عند تمييز معنيين للكلمة مثل تسويس وتسييس.
وبذلك تكون كلمة تسييس عربية سائغة.
ص ١٦٦