كلمة وكليمة (ط. ابن حزم) — الصفحة ٥٤

٥٤ كلمة و كليمة حَتَّى لو كانَ يَكْتُبُ بلُغَةِ العامَّةِ، فَإِنَّ الْكِتابَةَ لُغَةٌ وَفِكْرٌ، أَفَترَاهُ إِنْ كَتَبَ بِلُغَةِ العامَّةِ، يَكْتُبُ أَيْضاً بأفكار العامة...؟ وقَدْ أَخَذَ الرَّافِعِيُّ مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ عَامٍ يَكْتُبُ في «الرسالة» نَوْعاً أَحْسَبُه جَدِيداً في الأَدَبِ العَربيّ، جَمَعَ إِلَى الرَّافِعِي طَائِفَةٌ من القُرَّاءِ لَمْ يَكُونوا يَقْرَؤُونَ لَهُ، وَعَرَّفَهُ إِلَى الَّذِينَ لَمْ يَكُونوا يَعْرِفُونَهُ إِلَّا مِنْ خِلالِ ما يَكْتُبُ عَنْهُ خُصُومُهُ. ولا أدلَّ على قِيمَةِ هَذِه المقالاتِ، مِنْ تَرْجَمَةِ بَعْضِها إلى غَيْرِ العَرَبيّةِ، على ما فِي تَرْجَمَةِ كِتَابَةِ الرَّافِعِي من عُنْفِ وَمَشَقَّةٍ!. وأذْكُرُ أَنْ بَعْضَ المُسْتَشْرِقِين الألمان يُعْنَى بوضع كتاب بالإنكليزية عن زُعماء الأدب العربي الحديث بمعاونة الأستاذ طاهر الخميري المغربي، وقد وَضَع الجزء الأول منه عن خَمْسةٍ مِنْ كِبارِ كُتَّابنا، فَلَمَّا قَرأَ مقالاتِ الأستاذ الرافعي في «الرسالة»، كَتَبَ إِلَيْهِ مُنْذُ قَرِيب رسالة طويلَةٌ يُثْني عَلَيْهِ ثناء بالغاً، ويَعِدُهُ بأَنْ يُصَحِّحَ أَعْلاطَهُ في الجزء الثاني من الرافعي القصصي الكتاب ..... لم يَكُن الأستاذ الرَّافِعِي مَعْرُوفاً بكتابَةِ القِصَّةِ، حَتَّى جاءَتْ قِصَصُه في «الرسالة» بُرهاناً على نَوْع جديد من عَبْقَرِيَّتِهِ، من الأئمة والخُلفاء، فما مَنْزِلَةُ وهو يَرْوِي أَكْثَرَها السَّلَفِ عن
ص ٥٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.