۰۲
كلمة و كليمة
ذلك عن أسلوبِهِ في البَيانِ العَرَبيّ وطريقَتِهِ في تَوْلِيدِ المعاني؛ وَلَعَلَّ قُرّاء «الرسالة» لم يَزالُوا يَذْكُرُونَ لَهُ «أُغْنِيَة الزَّبَّالِ» وَتراهُ إذ يحاوِلُ أَنْ يَصْنَعَ شَيْئاً مِنْ ذَلِكَ يَرْجِعُ إِلَيَّ لِيَسْأَلني عن كَلِمَةٍ أو تغبير مما يَنْطِقُ العامَّةُ؛ فأقومُ حِينَئِذٍ منه مقام قاموس
العامية ..
وهُوَ مَعَ ذَلِكَ لا يرى أَكْثَرَ ما تَكْتُبُ الصُّحُفُ إلا عاميَّة رَاقِيَةً ... فهو يَشْكُو دائِماً الجَوَّ العامِيَّ الَّذِي يَحُوطُهُ، فَكَيْفَ به لو كانَ يَسْمَعُ لَغْوَ النَّاسِ...؟ وَمِنْ ثَمَّ لَا يَهُمُ الرافِعِيُّ أَنْ يَكْتُبَ إلا حاول جاهداً أنْ يَتَخَلَّصَ مِنْ هذا الجَوِّ الَّذِي كَانَ فِيهِ، فَيَرْجِعُ إلى بَعْضٍ كُتُبِ العَرَبِيَّةِ يَقْرَأَ مِنْهَا صفحاتٍ كما تَتَّفِقُ، ليعيش لحظةٌ قَبْلَ الْكِتابَةِ في بِيئَةٍ عَرَبِيَّةٍ فَصِيحَةِ النِّسانِ، وخَيْرُ ما يَقْرَأُ في هذا الباب كِتابات الجاحِظِ وَابْنِ الْمُقَفَّعِ وَأَحِبُّ الكُتُبِ إِلَيْهِ مِنْ بَعْدُ، كتاب «الأغاني» لأبي الفَرَج.
ولكتابةِ الرَّافعي جَرْسٌ مُوسِيقيٌّ خاصّ تَتَمَيَّزُ به حَتَّى ما يُمْلِيهِ على عَجَلٍ بلا إعدادٍ ولا تَوْلِيدٍ؛ وَكَثِيراً ما يُمْلي بلا إعداد صفحاتٍ وصفحات، وقَدْ أَمْلَى عَلَيَّ مَرَّةَ مقالاً طَوِيلاً في الرَّدِّ على بَعْض الأدباء، اسْتَغْرَقَ تِسْعَةَ أَعْمِدَةٍ من صَحِيفَةٍ يَوْمِيَّةٍ، على حين لَمْ يَسْتَغْرِقْ إملاؤُه ساعات؛ وَلَعَلَّ تَعبي في كتابتِهِ كَانَ أَكْثَرَ من تَعَبِهِ فِي إِمْلائِهِ.....
ص ٥٢