٣٦
كلمة و كليمة
غريبة؛ فقد حدثني أديب فاضِل (١) كانَتْ لَهُ صَلَةٌ بالعلامة الشيخ إبراهيم اليازجي: أنّ الرافعي لما طَبَعَ الجزء الأول من ديوانه سنة ۱۹۰۳ م وأهْدَى منه نُسخة إلى الأستاذ اليازجي - أبْطَأ في الكتابة عن الدِّيوانِ؛ فسألهُ هذا الأديب الفاضِلُ في ذَلِكَ فقالَ : لَقَدْ قَرَأْتُ مُقَدِّمةَ الدِّيوان فأَكْبَرْتُ أَنْ يكونَ كاتِبُها
من عَصْرِنا؛ فأنا مُنْذُ أُسْبُوعَيْن أَبْحَثُ عَنْهَا فِي مَظَانِّهَا مِنْ كُتُبِ العربية، مما أُخادِعُ نَفْسي في قُدْرَةِ هذا الشَّيْخ على كِتابَةِ مِثْلِها. فقال له: إِنَّهُ لَيْسَ بِشَيْخ، بل هو فَتَى لم يَبْلُغَ الثالثة
والعشرين ...
ولَيْسَ عَجِيباً أنْ يَكُونَ هذا كلام اليازجي، فقد بَرْهَنَ الرَّافِعِيُّ من بَعْدُ َألفَ بُرهان على ذاك. وَإِنَّما كَتَبَ هذه المقدمة وعُني بها حتى جاءَتْ ما جاءَتْ لِيُعارِضَ بها مقدمة حافظ لديوانه الذي نَشَرَهُ قَبْلَ ذَلِكَ بِقَليلٍ ؛ وكانَ لِمُقَدِّمَةِ حافظ هذه حديث طويل، حتى نَسَبَها بعضهم يومئذ إلى المُوَيلِحِي؛ ولكن مقدمة ديوان الرافعي جاءَتْ بَعْدَها تَقْطَعُ قولَ كُلِّ خَطيب؛
واحْتَفَلَ بها «المؤيد» أَيَّما احتفالٍ فَنَشَرَها في صَدْرِهِ،
«المؤيد» يومَئِذٍ جَريدة العالم العربي.
(1) [ هو جورج إبراهيم حنا].
و
ص ٣٦